Mejor respuesta
A veces encuentro muy divertidas las respuestas a tales preguntas. La palabra es utilizada por más de 180 millones de personas que hablan inglés, definitivamente es una palabra en inglés. Es posible que no lo uses, al igual que los nigerianos no usan indicador, tampoco significa menos una palabra en inglés.
Esto se aplica a muchas cosas. Los británicos dicen transmisión manual, mientras que los estadounidenses dicen que la palanca de cambios se refiere exactamente a lo mismo. Ninguno se considera que no sea inglés. Lo mismo se aplica al uso de los términos «trafficate» y «trafficator»
Saludos.
Responder
La palabra Trafficator no es una palabra en inglés, es es utilizado principalmente por los nigerianos para describir una situación en la que un conductor quiere usar las luces de señalización para girar.
Debido a que 180 millones de personas lo utilizan a menudo, comenzó a sonar como un inglés correcto.
Dado que es ampliamente utilizado por 180 millones de personas; ya que ese es uno de los requisitos para que una palabra llegue al Diccionario de inglés, creo que sus lexicógrafos de alto nivel consideran la palabra «Trafficate».