Mejor respuesta
“A diario” es idiomáticamente correcto. En inglés, «en» un día significa que algo ocurrirá durante un día específico («el viernes» o «el próximo lunes»), y «a diario» refleja esto ya que se refiere a los días reales. “En un día” se refiere a un paso del tiempo – “Lo haré en uno o dos días” significa “Lo haré en 24 a 48 horas”, no “Lo haré en un día específico. «
Dicho esto,» semana «requiere» en «sin importar qué:» Tendré esto hecho en una semana «y» Acción de Gracias ocurre en la tercera semana de noviembre » ¿Por qué? Así es como se desarrolló el lenguaje.
Respuesta
«No creerías quién sigue llamándome estos días» es como lo expresaría yo.
Hoy en día y estos días a menudo significan lo mismo, es decir, actualmente en contraste con el pasado, pero a veces estos días solo significa ahora (por ejemplo, «¿Qué está pasando en el trabajo estos días?»), Y eso sería el significado probable en tu oración. Por lo tanto, no, no puedes usar «hoy en día» en tu oración a menos que ya hayas establecido que alguien más solía llamarte mucho, por ejemplo, «Recuerda cómo la abuela solía llamarme todos los días cuando ¿Éramos niños? Bueno, no creerías quién me sigue llamando hoy en día «.
Dicho esto, creo que» estos días «se usa mucho más que» hoy en día «en general. Personalmente, soy Es más probable que use hoy en día si el contraste es con un pasado más distante, por ejemplo, «En la época de mi bisabuela, no todas las familias tenían un teléfono en la casa; hoy en día, muchos niños de seis años tienen un teléfono celular».
Si la contra st es un pasado más reciente, un pasado que el hablante puede recordar, «estos días» es más común, p. ej. «No sé qué tipo de automóvil comprar en estos días, eléctrico o híbrido» y «En estos días, la mitad de la gente en la calle está mirando su teléfono inteligente».
No sé Creo que cualquiera se daría cuenta si cambiaras «hoy en día» y «estos días» en mis ejemplos. Sin embargo, si hay una lección aquí, es que siempre debe usar «estos días» a menos que desee enfatizar que las cosas eran diferentes hace mucho tiempo.