Mejor respuesta
La frase adjetiva « to the point «tiene muchos sinónimos.
- En la mayoría de las ocasiones, puede usar…
- » aplicable «,» apropiado «,» apto «,» adecuado «,» adecuado «,» relevante «,» específico «,» adecuado «
- Si desea aumentar un poco el vocabulario …
- » apropiado » , «adjunto», «apropiado», «congruente», «feliz», «pertinente», «material», «pertinente»
- Y si te apetece un poco de pretensión exótica…
- «ad rem», «apropos»
La frase comúnmente escuchada « ve al grano » podría reemplazarse con…
- «sea específico», «llévelo a casa», «vaya al grano», «vaya al grano», «vaya al meollo del asunto» ^ a, «entrar en detalles», «exponerlo», «precisar», «señalar», «decir lo que quieres decir», «mostrar con claridad», «deletrear», «hablar pavo»
^ un «meollo de la cuestión» es un uno problemático. Es posible que escuche que se trata de una frase que originalmente se relaciona con la trata de esclavos, con el «meollo de la cuestión», ya sea como esclavos en general (denigrados como basura en el fondo de un barco de esclavos) o esclavas utilizadas como fuente de relaciones sexuales involuntarias. entretenimiento de sus captores. De hecho, no hay evidencia de que yo sepa que la frase alguna vez se usó de esa manera hasta más de un siglo después de la abolición de la esclavitud. Pero es posible que desee evitar decirlo, ¡porque más de unas pocas personas lo llamarán!
Respuesta
En el contexto de la pregunta, mis sugerencias serían:
En la medida en que …
Con el resultado de que …
Dando como resultado …
Llevando a la conclusión de que …