La mejor respuesta
- conócete a ti mismo Nosce te ipsum es el Traducción latina del griego antiguo γνῶθι σεαυτόν / ˈɠno: ˌtʱɪ ˌse: ˈaʊˌton / (gnoothi seauton) Nosce te ipsum = «nosce = sg imperativo de» noscere (SABER); «te ipsum = acc., conoce quién ? (TU / SER)
- autoconocimiento recta sui aestimatio (fml.) = juicio honesto de uno mismo sui mentis sensu integro aestimatio (ml.) = el suyo propio autoevaluación
Respuesta
Bueno, existe un escenario tan actual. Los antiguos romanos tenían muchas influencias culturales, pero la mayor de ellas fueron los etruscos y los griegos.
La gran mayoría de la lengua etrusca escrita que ha sobrevivido es aún indescifrable. Entonces, puede preguntar, ¿cuánto sabemos sobre los antiguos etruscos? No tanto como nos gustaría lo sé.
Estoy disparando desde la cadera aquí, pero diría que no tenemos ni una décima parte del conocimiento histórico sobre los etruscos como lo tenemos sobre los romanos. Prácticamente todo lo que sabemos es secundario. conocimiento de mano que los historiadores romanos registraron por escrito, y que la escritura estaba, por supuesto, en Lati n.
Entonces, para volver al meollo de su pregunta, ¿cuánto sabríamos sobre los romanos si el latín fuera un idioma perdido? Ciertamente sería más de lo que sabemos actualmente sobre los etruscos.
La antigua Roma dejó su huella en todos los lugares a los que se aventuraron sus ciudadanos y de la manera más conspicua posible. Entonces, incluso sin conocer el idioma, podríamos aprender mucho de sus monedas, arquitectura, estatuas, armas, y la lista sigue y sigue. Además, cualquier conocimiento histórico que los griegos o hebreos registraron por escrito se agregaría a eso. Cuánto sabríamos totalmente es una suposición hipotética de cualquiera.