La mejor respuesta
Según la historia que Gandalf pudo reconstruir, la que le contó a Frodo en Shadow of the Past , Smëagol y Dëagol eran primos. Creo que esta es la mayor cantidad de información que tenemos al respecto, recordando, como dijo Gandalf, que Gollum era un mentiroso y hay que «tamizar sus palabras». Gandalf evidentemente sintió que la historia en esta forma estaba lo suficientemente cerca de ser precisa como para que valiera la pena presentarla, especialmente por su información completamente nueva sobre lo que le había sucedido al Anillo. Entonces, tal vez podamos confiar en los aspectos en los que Smëagol se dirigió a Dëagol como «mi amor» (aunque para mí sonó más viscoso que genuino) y donde, según las palabras de Dëagol, se había unido al cumpleaños de Smëagol y le había dado un regalo que estaba en hecho más de lo que podía pagar. Y habían salido juntos en este viaje de pesca bastante remoto, sin nadie más: Gandalf le dijo a Frodo que Dëagol fue asesinado lejos de casa y que su cuerpo fue enterrado astutamente, por lo que nadie supo nunca qué había sido de él. Sugiero que eran primos bastante cercanos.
Respuesta
No lo creo. Recuerdo la historia de cómo Smeagol estrangula a Deagol por el Anillo Único, pero creo que eran más distantes primos, pero todavía emparentados por sangre. No recuerdo haber leído eso en los libros que leí. Encontré el wiki de LOTR, si sirve de algo.