Mejor respuesta
Las palabras trineo y trineo tienen diferentes significados y usos.
- El término trineo es principalmente estadounidense y canadiense, y generalmente se refiere a un juguete simple para una sola persona con corredores o un fondo plano, que se usa para deslizarse cuesta abajo sobre hielo o nieve. Cuando crecía en Colorado, a veces usábamos grandes trozos de cartón como trineos. En el Reino Unido, la palabra para esto es trineo (pero trineo también puede tener otros significados también). Un tobogán es un tipo particular de trineo.
- El término trineo se refiere a un vehículo espacioso para una o varias personas tirado normalmente por caballos, renos o similares. Por lo general, está al menos parcialmente rodeado por una parte posterior y paneles laterales cortos. Un trineo es básicamente un carruaje tirado por caballos sobre corredores en lugar de ruedas.
Respuesta
En mi experiencia, no. «Vamos a andar en trineo» es más común (para mí) que «Vamos a andar en trineo», ¡una expresión que nunca escuché!
Un trineo es tanto un sustantivo (el objeto en sí) como un verbo (el acción asociada con el objeto. Ejemplo: «Tengo un trineo. Vamos a montar en trineo».
Pienso en «trineo» como un objeto tirado por caballos. «Trineo» no está en mi experiencia o uso.
Espero que esto no sea demasiado complicado.