La mejor respuesta
Esta es interesante y complicada. Hay una discusión que ha comenzado en Calpe si quieres seguirla:
El verbo registrar es intransitivo. No se necesita un objeto.
Nos registramos a las 5:00 p. M.
Nos registramos temprano.
Aquí hay otra explicación:
http://data.grammarbook.com/blog/definitions/into-vs-in-to/
Cuando estás usando into, estás usando una preposición.
Saltó al océano.
Ella entró en el hotel.
Lógicamente, entonces debería escribir o decir:
Comprobó en el hotel.
Se registró temprano / a las 5 p. m. en el hotel.
Para ser absolutamente correcto gramaticalmente, podrías preguntar:
¿En qué hotel ¿Se registró?
Lógicamente, podría decir o escribir: Se registró en el hotel
Registrarse es un verbo compuesto, por lo que la entrada permanece separada.
¡Este es muy interesante y merece una buena discusión y nos confundiremos!
Respuesta
P: ¿Cuál es gramaticalmente correcto, «registrarse en un hotel» o «comprobar en un hotel?
R: Gramaticalmente, «registrarse en un hotel» es correcto.
La palabra «en» es una preposición que expr es el movimiento de algo hacia o dentro de otra cosa. Puede ver lo indispensable que es la palabra «en» reconociendo que no se puede describir sin usar «en».
«en» por otro lado es un adverbio.
» ¿Se está registrando señor? (lo que significa que entra o sale?)…. “Estamos listos, señor. Le hemos registrado en nuestra suite de 2 dormitorios «.
Dado que» registrarse «está asociado con» registrarse en una habitación / suite / hotel «, es común cometer el error de decir» registrarse en una habitación / suite / hotel ”.