Lo que es correcto: ' 2 meses de alquiler ' o ' 2 meses de alquiler '?


La mejor respuesta

Ninguna, debe ser «dos meses de alquiler». El apóstrofe viene antes de la «s» con sustantivos posesivos singulares (el abrigo del niño) y después con los sustantivos posesivos en plural (los abrigos del niño). La única vez que una construcción como la de «meses» está bien es cuando se usa en relación con un nombre propio. Por ejemplo: «El abrigo de James». Aunque «James» termina con una «s», es un sustantivo singular, no plural, por lo que «James» es la forma correcta. Cada vez ve más ejemplos en los que, al igual que nombres similares, se escribe como «abrigo de James», lo que implicaría que hay varias personas llamadas Jame y que todos poseen este abrigo. Esto es evidentemente una tontería, pero me temo que podríamos estar librando una batalla perdida en este caso. Hay un hospital distinguido y de gran prestigio cerca de donde vivo en Londres, cuyo nombre se muestra con orgullo en letras grandes sobre su entrada: «St Thomas» Hospital. No tiene un punto / punto después de la «t» en «St», así que tiene razón, pero implica que hay muchos santos llamados Thoma y el hospital está dedicado a todos ellos. Pero podemos perdonarlo, porque sirve a su comunidad magníficamente.

Respuesta

Sin duda, escuchará ambos. Técnicamente, 6 meses son … parece correcto porque meses es el plural de mes. Sin embargo, a menudo, un hablante nativo dirá algo que parece incorrecto porque el hablante tiene en su mente este pensamiento: (El período de) seis meses es… el período es… ..Cuando decimos seis meses en esta oración, no estamos pensando en meses discretos, ¿verdad? Realmente estamos pensando en un bloque de seis meses, un período de seis meses… un intervalo de seis meses.

Ahora resulta que no estoy de acuerdo con la idea. Empezando desde cero, seis meses realmente no es suficiente tiempo para aprender nada más que inglés básico. Sin embargo, si ya ha progresado a intermedio bajo, seis meses deberían ser tiempo suficiente para mejorar bastante.

Entonces, para mí, como hablante nativo, elegiré decir (el período de) seis meses no es …

Lo sé … Las excepciones a las reglas pueden ser abrumadoras. Compare: hay seis meses en medio año.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *