Mejor respuesta
Ambos.
Depende de la oración y el contexto.
“Algunos miles de ellos todavía están aquí”.
Aquí tiene un contexto establecido de quiénes “ ellos” es y tiene un cuantificador antes de «mil» que es «unos pocos». Puede poner un número específico antes de «mil» y eso sería correcto, por ejemplo, «Diez mil de ellos estuvieron presentes»
pero para generalmente implicar «tantos», dice «miles de», por ejemplo, «Miles de estudiantes dan este examen cada año». Aquí estás insinuando tantos … y en el primero estás hablando del número específico.
Eso es todo. Como dije, depende de la oración y de lo que quieras decir, ambos pueden ser correctos.
Responder
«Miles de …» es apropiado cuando tienes un número indefinido grande , NO solo 1,000. Por ejemplo, « Miles de héroes de la clase trabajadora desafían los trenes abarrotados en Mumbai todos los días.
» Miles de … «es apropiado cuando se sabe que son solo 1,000, PERO debe tener un artículo A / THE antes. Por ejemplo, «Nicholai llevó mil de sus hombres a las minas de carbón».