¿Por qué ' La bella durmiente ' traducir a ' La belle au bois dormido ' ¿en francés? Específicamente, ¿por qué se traduce a ' madera inactiva '?


La mejor respuesta

Depende de la versión que pueda leer / escuchar, pero sobre todo el lenguaje de los cuentos es anticuado porque en realidad fueron escritos hace mucho tiempo e incluso a propósito un poco solemnes desde el principio: …