Mejor respuesta
Las telenovelas se llaman así porque cuando los dramas de radio diurnos comenzaron a transmitirse en los Estados Unidos en la década de 1930, los fabricantes de detergentes para ropa y platos como Procter & Gamble eran los principales patrocinadores publicitarios.
Esto se debió a que la mayoría de los oyentes de estos dramas eran amas de casa que se quedaban en casa durante el día y eran el principal mercado objetivo de consumidores de fabricantes de jabón y detergente.
Sinetron, por otro lado, no tiene este tipo de de origen histórico. El término significa sinema elektronik (cine electrónico), originado en la década de 1980 para describir los dramas en serie emitidos en la cadena de televisión estatal TVRI.
Existe un desacuerdo sobre quién acuñó exactamente el término. La mayoría de las fuentes suelen atribuir el término a Soemardjono, fundador del prestigioso Instituto de Arte de Yakarta, una institución de educación superior de bellas artes y artes visuales. Otros atribuyen el término a Ishadi Soetopo Kartosapoetro, un alto ejecutivo de TVRI en ese momento.
En la década de 1980, cuando la industria de la televisión se estaba abriendo a la inversión privada, TVRI necesitaba una forma de salvaguardar su participación de mercado de la competencia. Ishadi abogó por el uso del término sinetron para describir los «dramas de televisión que construyen una nación» que la cadena estaba transmitiendo. Sinetron estaba destinado a ser dramas de televisión de alta calidad que protegerían la posición de TVRI en medio de la afluencia de programación extranjera en redes privadas como RCTI.
Las redes privadas más tarde se dieron cuenta del enfoque de sinetron de TVRI y comenzaron a cortar su audiencia. Al final, cada cadena de televisión comenzó a crear su propio sinetron, y en medio de la competencia entre las cadenas, sinetron evolucionó de dramas de alta calidad a seriales melodramáticos que acapararon la audiencia.
Respuesta
Soap opera = Telenovela + Opera
El término se originó a principios del siglo XX, cuando diferentes emisoras de radio necesitaban incrementar su audiencia y por tanto sus beneficios. Debían atraer a sus principales consumidores interesados, a saber, las amas de casa. Ahora bien, ¿qué podría atraer a las amas de casa más que cualquier cosa del uso doméstico diario? Aprovechando la oportunidad, las entidades comerciales que venden productos para el hogar como Procter & Gamble aprovecharon la oportunidad. Dio la casualidad de que jabón en polvo Oxydol de Procter & Gamble fue el primer patrocinador de un espectáculo de este tipo en 1933. Este fue un pionero de la tendencia de muchos patrocinios futuros, por telenovelas en las próximas dos o tres décadas más o menos. El nombre permanece todavía hoy.
De ahí el nombre «Telenovela». « Jabón «representa esos comerciales de detergente / jabón; y» opera «se debía a que esos programas eran muy emocionales / dramáticos en esencia.