La mejor respuesta
Nadie puede decir definitivamente por qué la voz de una persona es «ronca» con solo escucharla. Hay muchas razones posibles para que la voz de alguien suene ronca, la descripción que usaría para la voz de Sophia Bush, incluidos nódulos vocales, pólipos vocales, laringitis crónica, ciertas afecciones metabólicas o neurológicas y cáncer. La calidad de su voz está definitivamente fuera de lo que generalmente se considera típico de las jóvenes hablantes de inglés estadounidense. Si su voz ronca es o no típica de ella (es decir, algo que ha experimentado durante la mayor parte de su vida), no puedo decirlo sin escuchar muestras de voz de su juventud. Tampoco puedo decir qué hace que su voz suene como lo hace sin antes realizar una evaluación de la voz y sin conocer los resultados del examen de un otorrinolaringólogo (médico de oído, nariz y garganta). Este último debe revelar la salud de las cuerdas vocales y otras partes de la laringe («laringe») y describir cómo vibran las cuerdas vocales.
Una de las herramientas más útiles para la evaluación de la voz es el flexible endoscopio de fibra óptica, que es un tubo de diámetro pequeño que contiene una fuente de luz y una cámara. Este tubo se inserta en la nariz de la persona y sobre el paladar blando para proporcionar una vista de las cuerdas vocales desde arriba. Puede proporcionar una vista excelente de los pliegues vocales y otras estructuras de la laringe, y revela con mayor claridad qué tan bien vibran los pliegues vocales, especialmente cuando se ven bajo una luz estroboscópica. (La vibración de las cuerdas vocales es el medio por el cual se produce la voz).
Cualquier persona con una voz ronca persistente haría bien en someterse a un examen otorrinolaringológico para determinar la causa. Aunque la ronquera puede ser causada por algo benigno, como nódulos vocales, también podría deberse (como se señaló anteriormente) a una afección médica más grave, como muy poca hormona tiroidea, una afección neurológica o cáncer. La causa luego determina el método o métodos de intervención más apropiados, si está justificado y deseado (por el usuario de voz).
Responder
Suponiendo que esta pregunta se hace en el contexto de One Tree Hill, podría deberse a que su personaje, Brooke, fue retratado como bastante promiscuo, y una voz ronca la hacía parecer más seductora.
Habiéndola escuchado en entrevistas, sin embargo, no creo que sea una afectación. Su voz parece tener naturalmente esa cualidad ronca.
Editar: Aquí hay un video de Today titulado Sophia Bush: Por qué amo mi voz ronca y franca
Según ella, así es como habla.