La mejor respuesta
Mucha gente responde diciendo «No puedo answer why ”Bueno, definitivamente hay una respuesta!
Algunas mezclas envolventes no se mezclan bien en estéreo:
Cuando una mezcla de sonido envolvente de cine se mezcla en 2 canales para su sistema de cine en casa o portátil, el canal central (diálogo) debe ajustarse para que esté a un nivel inteligible cuando se escuche en un sistema estéreo. Si no es así, tendrá problemas de dinámica al escuchar.
Las películas a menudo se mezclan en muy buenos estudios de sonido envolvente:
Esto significa que pueden sonar bien en un sistema similar, como una sala de cine, pero no sonarán muy bien en un sistema doméstico promedio a menos que el ingeniero haya tenido tiempo de considerar este tipo de sistema al mezclar el cual rara vez tienen tiempo para hacer
La mezcla de películas a menudo tiene plazos extremadamente ajustados:
Idealmente, el cuadro de diálogo debe mezclarse de modo que esté en un nivel coherente e inteligible que es de alrededor de 65-70 dB, entonces los efectos de sonido se mezclan para lograr el impacto deseado, si se hace bien, no tendrá el tipo de problema que mencionó, sin embargo, no puedo decirle cuántos grandes presupuestos producciones de Hollywood que no se mezclan de esta manera y que no suenan bien incluso en mi sistema de cine en casa personalizado bien calibrado. Hay varias razones, pero una importante son las limitaciones de tiempo y el hecho de que el director puede querer que el ingeniero se centre en ajustes creativos en lugar de optimizar los niveles como deberían hacerlo.
Su sistema de cine en casa no está calibrado correctamente:
Si tiene un sistema de cine en casa 5.1 y encuentra que este es un problema constante, su sistema no está correctamente calibrado y es posible que no reproduzca los niveles de la forma en que se mezclaron originalmente. Hay formas de hacer pruebas para comprobar que el nivel de cada orador es correcto y que puede consultar en línea.
Ahora están surgiendo nuevas y emocionantes herramientas para ayudar con estos problemas técnicos y mantener el nivel de diálogo constante en la película. mezcla, pero las consideraciones anteriores aún deben estar presentes para una buena mezcla de películas.
Respuesta
Yo también lo he notado. No tengo una respuesta clara para usted, aparte de lo obvio, que es para «énfasis». El sentido común nos dice que cuando lo calmas realmente prestas atención, te concentras e intentas descubrir el secreto y también entiendes lo que estás escuchando. Este parece ser un rasgo deseable en una audiencia para el diálogo de un actor cuando puede haber un significado oculto. Pero cuando las cosas son mucho más ruidosas, son más grandes y en tu cara. Es un panorama más amplio, se trata de alcance. Quieren que se sienta como si estuviera en acción. Esa sería mi suposición.
Tras una investigación adicional (incluida la pregunta a mis amigos de Frugal Filmmaker), parece que el problema es que las películas se dominan para la pantalla grande, no para la televisión. Incluso cuando se remasterizan, los sonidos se apilan uno encima del otro en lugar de rehacer todos los efectos de sonido y el foley para toda la película.
Entonces, si tienes tu diálogo en mono pista, viene en bonito y claro, al frente y al centro. Luego cambia a una explosión y está a su alrededor. Los sonidos ambientales a menudo están diseñados para sonido envolvente. Entonces, en este caso, claro, es más fuerte, pero no tanto como para que no puedas distinguirlo. De hecho, el rango dinámico normalmente se siente bien. Pero cuando su estudio empaqueta la película para DVD o Blue Ray, todo se convierte en mono o, en el mejor de los casos, en estéreo frontal básico. Todo se superpone para que todos los sonidos sigan ahí, pero no es algo que se mezcle para tu televisor o tu teléfono, por el amor de Dios.