Mejor respuesta
Es , de hecho, legítimo comenzar una oración con it . ¡Ver! Lo acabo de hacer.
Sin embargo, su pregunta no es para nada frívola. Hay lugar para una seria ambigüedad si no tenemos cuidado.
Lo primero que nos viene a la mente cuando pensamos en la palabra it es probablemente su papel como pronombre neutro en tercera persona. En ese caso, representa algún sustantivo, por ejemplo, un objeto, una idea, una colección, un sentimiento, etc. No debemos usar ningún pronombre (no solo it ) a menos que esté claro qué significa el pronombre, independientemente de si aparece al principio de la oración o en cualquier lugar más.
Esto NO es bueno: Se encuentra en la cima de una colina. Nuestra casa es fácilmente visible desde todos los lados. Con el tiempo, el lector se dará cuenta de a qué se se refiere en la primera oración, pero tal disposición es confusa. Este no es un uso adecuado de it al comienzo de una oración.
Esto ES bueno: Nuestra casa se encuentra en la cima de una colina. Es fácilmente visible desde todos los lados. La segunda oración comienza con it , y está perfectamente bien, ya que el lector sabe it significa en ese caso, a saber, la casa.
Hay otra forma de usar , como se ilustra en mi primera oración anterior. Lo usamos cuando informamos sobre algunas circunstancias o eventos en un sentido muy general. Esta aplicación es idiomática para el idioma inglés.
Parece que hoy va a llover. Se siente bien descansar un rato. Está lloviendo. Está empezando a hacer frío.
¿Qué significa it en estos casos? Presumiblemente, podría sustituirlo por algo realmente engorroso, por ejemplo, «Las circunstancias actuales son tales que podemos deducir que habrá lluvia». No solo hablar en esos términos sería terriblemente incómodo, sino que también plantearía otra ambigüedad, a saber, el significado de allí . Es mejor que nos quedemos con it .
Sin embargo, como dije, debemos tener cuidado. Cuando estaba en el último año de la escuela secundaria, en la clase de inglés nos pidieron que escribiéramos un poema. Decidí escribir sobre la vida de una planta desde la semilla en adelante, y comencé con algo como « se abre debajo de la tierra». Cuando la maestra estaba verificando con cada estudiante cómo progresaban sus proyectos, miró mi primera línea y me contó sobre el problema. Estaba usando it como pronombre sin haber proporcionado un sustantivo que representaba. En consecuencia, es probable que un lector interprete mi línea en el otro sentido, como se ejemplifica en « It está lloviendo». Lección aprendida.
Respuesta
La respuesta corta: Sí, pero solo (a) donde introduce dos cláusulas, no una, o (b) en el habla o escritura informal donde hay contexto para que quede claro.
La respuesta larga…
El inglés tiene dos tipos de conjunción: coordinada y subordinada. Estos nombres son inútiles o incluso engañosos, por lo que los llamaré inamovibles y móviles. Las conjunciones inamovibles son las pequeñas: para, y, ni, pero, o, todavía, así (piense en “fanboys” para recordarlos). Normalmente aparecen en medio de una oración y suelen ir precedidas de una coma para indicarle al lector que se aproxima una nueva cláusula (ya que también pueden unir otras cosas; por ejemplo, «pescado y patatas fritas», «pobre pero honesto»). No puede mover las cláusulas; por ejemplo, «Ella era pobre, pero era honesta» no se puede transformar en «Pero ella era honesta, era pobre». Por esta razón, está bien comenzar una oración de una cláusula con una conjunción inamovible: «Ella era pobre. Pero ella fue honesta «. Enfatiza la conjunción, pero no cambia el significado. Algunas personas piensan que esto es bastante informal, pero lo he visto incluso en revistas académicas.
Con conjunciones móviles (subordinadas) como porque , while o aunque , la situación es diferente. Estas son conjunciones en las que puedes mover las cláusulas.
Mary se durmió porque la lección fue aburrida.
Debido a que la lección fue aburrida, Mary se durmió.
Esto significa que si comienza una nueva oración con la conjunción, es confuso. Si escribe “María se durmió.Porque la lección fue aburrida ”, el lector puede esperar que la segunda oración sea la primera mitad de otra oración, sin relación con la primera.
Como dije antes, en la escritura informal donde el contexto es claro, puedes salirte con la tuya: “¿Por qué rompo ladrillos? Porque puedo «.