Mejor respuesta
“Che bella” es una esclamación dirigida como un cumplido que generalmente se refiere a niñas / mujeres (mujeres) pero también a objetos que en italiano tienen género femenino y se puede traducir como «qué hermoso». Por ejemplo, cuando veas a una chica bonita, puedes felicitarla diciendo “¡guau, che bella!”; pero como dije antes, también puedes usar esta oración refiriéndose a objetos: nuevamente, por ejemplo, si ves una linda camiseta (recuerda camiseta, maglia, en italiano es género femenino, de lo contrario, si hubieras hablado de , no sé, un sombrero, cappello, que es género masculino en italiano, deberías haber usado “che bellO”) puedes expresar tu consideración acerca de lo hermoso que es diciendo “che bella!”. Espero que todo esté claro: soy italiano, por lo que el inglés no es mi primer idioma. 🙂
Respuesta
“Che bella” se puede traducir como “qué hermosa”, por ejemplo “Che bella che sei oggi” significa “Qué hermosa estás hoy” (también probablemente escuché «Ma come sei bella oggi», que es básicamente lo mismo. Pasar a «bella» es un sustantivo femenino, mientras que «bello» es el sustantivo masculino. Así que también puedes decir «Che bello che sei oggi». Puedes usa el adjetivo “bella / o” tanto con personas como con objetos. Ya viste cómo usarlo con personas. Ahora esto es con un objeto. Ejemplo: “Quel vestito è così bello!” (¡Que vestido es tan hermoso!)
Probablemente también escuchaste «Ma che bella giornata che è oggi» que es «Qué hermoso día es hoy»