Mejor respuesta
Significa Hola hermosa, literalmente. El sufijo -a indica que se refiere a una persona femenina. Como italiano, puedo agregar un par de cosas para ponerlo en concurso.
Por supuesto, se usa como una forma de silbido, pero eso debería ser obvio. También se usa MUCHO cuando las personas no recuerdan tu nombre y se creen encantadores. Créame. Lo sé. El hermoso usado así sería un código de «hola persona, sé que debería saber tu nombre pero realmente no lo recuerdo, así que te estoy halagando, por favor sonríe y asiente con la cabeza». Eso es tanto en saludos como en despedidas.
Puede usarse como una forma de coqueteo, pero bueno, es un poco más raro.
En realidad, no implica que estés familiarizado con la persona, a veces es al revés. No es tu amigo, es alguien con quien has pasado tiempo, quizás, un par de veces, así que tampoco eres un extraño. La «bella» se actualiza a un término más fuerte cuando has alcanzado el grado de amistad, generalmente palabras como «tesoro» y «amore», que significan en este concurso Querida y amor.
Responder
Ciao bella es una expresión italiana informal que literalmente significa «adiós (o hola ), hermoso. «
Un saludo común que» oirás en Italia es « ciao ! «Pronunciada como la palabra» chow «, es una forma informal de decir hola y adiós. También puede escuchar « ciao Bella » – o « Bello » si se dirige a un hombre. . Se traduce como «hola, hermosa», que es un poco coqueto, pero generalmente se entiende como un saludo amistoso.