Mejor respuesta
Es una versión eufemística de «hijo de puta». Lo que es más interesante es la versión más larga, «hijo de un comedor de galletas». Los perros de caza supuestamente cazan para su propia comida. Aquellos que son demasiado perezosos para hacerlo se contentan con galletas y salsa servidas por sus dueños. Por lo tanto, un comedor de galletas es un individuo sin cuenta que no está trabajando para hacer su propio peso. «Perro de caza» es un insulto equivalente. Como cantaba el gran filósofo Elvis Presley: «No eres más que un perro de caza. . . Nunca has atrapado un conejo y no eres amigo mío ”.
Respuesta
Modismo – Demasiados hierros en el fuego
- Modismo – Demasiados hierros en el fuego o Varios hierros en el fuego
- Significado – Tener mucho que hacer al mismo tiempo. Estar involucrado en demasiadas actividades al mismo tiempo.
- Esta expresión proviene de herreros . Un herrero es una persona que trabaja con hierro y acero. Un herrero puede hacer herramientas con hierro o acero, o hacer herraduras para caballos. El hierro o el acero se calienta en una forja (fuego muy caliente) y luego se martilla para darle forma en un yunque (banco de trabajo de metal duro). ¡Si un herrero tiene demasiados hierros en el fuego, estará extremadamente ocupado!
Un herrero en el trabajo.
Expresiones relacionadas:
- Una expresión alternativa con un significado muy similar es demasiado en mi plato .
- Si tiene demasiados hierros en el fuego , es posible que tenga que comprobar la lluvia .
Uso:
¿Cuándo podrías usar este modismo?
- Si cree que alguien está asumiendo demasiado trabajo.
- Cuando habla de alguien que está extremadamente ocupado.
- Un amigo está cansado porque ha estado trabajando en demasiados proyectos en ese momento.
- Alguien está luchando por mantenerse al tanto de su carga de trabajo.
Ejemplo:
- » Ha estado trabajando en los planes de expansión, buscando nuevo personal y está tratando de completar sus estudios. No podemos darle más trabajo, ya tiene demasiados hierros en el fuego . ”
Buscando más información sobre modismos en inglés ? Consulte este recurso de Espresso English: ¡Aprenda más de 300 modismos de una manera fácil y divertida!
Discutir :
- ¿Existe un modismo como este en su país?
¿Qué es un modismo?
Un modismo es una palabra o frase que no se utiliza literalmente . Un modismo es una expresión que no se puede entender a partir del significado de sus palabras individuales, pero que tiene un significado separado propio.