Mejor respuesta
真 – « Shin » significa «Verdadero» o «Real» .女神 – « Megami » significa «diosa femenina».女 (pronunciado Onna por sí solo), significa mujer, mientras que 神 (pronunciado Kami por sí solo) significa Dios o Deidad.転 生 – « Tensei » significa «Reencarnación» o «Renacimiento».
La historia sigue a un protagonista sin nombre que vive en el futuro cercano de Tokio. . Cuando se abre un portal al reino de los demonios, los funcionarios de Estados Unidos ordenan un ataque nuclear en Tokio. Transportado con otros dos personajes secundarios treinta años en el futuro, el protagonista encuentra la Tierra arruinada por una invasión demoníaca, que ahora es el escenario de un creciente conflicto entre la Orden del Mesías y el Anillo de Gea, cultos en conflicto que desean provocar reinos para sus respectivas deidades patronas ( YHVH y Lucifer ). La historia está influenciada por las decisiones morales que toma el protagonista, alineándolo con la Orden, el Anillo de Gea o configurándolo como un agente independiente.
Respuesta
Para romperlo down Kanji-to-Kanji;
真 – «Shin» significa «Verdadero» o «Real», en japonés. Suficientemente simple.女神 – «Megami» significa «diosa femenina».女 (pronunciado Onna solo) , significa mujer, mientras que 神 (pronunciado Kami solo) significa Dios o Deidad.転 生 – «Tensei» significa «Reencarnación» o «Renacimiento».転 (se pronuncia diez por sí solo) significa «translocación», mientras que 生 (se puede pronunciar Sei o Nama ) significa vivir.
Ponlo todo junto y obtendrás 真 ・ 女神 転 生 (Shin Megami Tensei) , que significaría «El verdadero renacimiento de una diosa» o «La verdadera reencarnación de una diosa».