La mejor respuesta
Para “ Rock the Casbah ” ahora significa HACER algo que USTED creo que es correcto porque es CORRECTO incluso si alguna AUTORIDAD lo ha PROHIBIDO.
La génesis de Rock the Casbah vino del baterista Topper Headon * ( que se unieron a The Clash después de su primer álbum ). Topper escribió la música y la letra original que fue descartada por Joe Strummer. Joe escribió algo más atemporal y más universal, puedes leer disertaciones sobre lo que significa pero, en última instancia, se trata de LIBERTAD: tu libertad para hacer lo correcto incluso si otros no te dan esa libertad.
Una kasbah, también conocida como qasaba, gasaba y quasabeh, o en inglés antiguo casbah, o qasbah y qassabah en la India, es un tipo de medina o fortaleza. La palabra kasbah proviene del árabe القصبة, que significa «parte central de una ciudad o ciudadela; este es el símbolo de la Autoridad en la canción.
También la música de un talentoso músico, Topper Headon, reaccionando a la música dance, unido al atractivo universal de las letras de Joe Strummer y un ejemplo temprano de Punk Funk. Topper Headon había dejado The Clash cuando se hizo el video y se convirtió en un Top 10 de EE. El baterista del álbum debut original de Clash, Terry Chimes (también conocido como Tory Crimes) regresó y aparece en el video. Un éxito en 1982, tres años después de que la música occidental fuera prohibida en Irán, lo que probablemente estaba en el fondo de la mente de Joe cuando escribió la letra.
Rachid Taha hace una bonita portada / reinvención
(*) Al encontrarse en el estudio sin sus tres compañeros de banda, Headon grabó progresivamente las partes de batería, piano y bajo, grabando la mayor parte de la canción » s él mismo la instrumentación musical .
Tampoco es su único clásico punk funk: The Magnificent Seven aparece en Sandinista.
Responder
La persona en la canción es Bonnie Prince Charlie, un heredero exiliado al trono de Escocia, Inglaterra e Irlanda.
Aquí hay una historia real: en las Tierras Altas de Escocia, hubo una guerra masiva. Fue principalmente contra los ingleses y las personas que apoyaron al nieto del depuesto rey James. Este nieto se llamaba Charles Edward Stuart, y quienes lo apoyaban eran en su mayoría escoceses de las tierras altas, más conocidos como jacobitas.
El 16 de abril de 1746, se produjo una gran batalla en Culloden Moor, cerca de Inverness, en el norte de Escocia. Los jacobitas fueron derrotados allí y el príncipe Carlos huyó para salvar su vida. Los jacobitas restantes lo ayudaron, pero nunca lo traicionaron, a pesar del precio de £ 30000 por su captura. Y así fue como Charlie conoció a Flora MacDonald.
Flora no era exactamente una jacobita de línea dura, pero sentía lástima por Charlie y, por lo tanto, acordó con algunas personas que tomaría al llamado Joven Pretendiente para viajar en secreto con ella a la Isla de Skye, disfrazada de sirvienta irlandesa. Y así, Flora, junto con algunos otros hombres y el propio Bonnie Prince Charlie, zarparon hacia Skye, que inspiró innumerables historias y canciones que todavía se cantan hoy.
Es probable que los jacobitas cantaran una canción sobre su príncipe desaparecido, que estaba tan lejos de ellos. Pero, obviamente, si los escuchaban, les traerían terribles consecuencias en nombre de los ingleses victoriosos, por lo que la persona a la que cantaban se refería solo como Bonnie, que podría significar un hombre o una mujer, y estaba disfrazado para sonar como un canción de amor.
Esto explica por qué pensé que la canción hablaba de una esposa de luto y su marido marinero que se perdió en el mar, o de una madre que envió a su bebé a través del agua para que pudiera encontrar seguridad en otro lugar. Ahora que sé que habla de un príncipe que se había ido durante 200 años, así es como me gusta cantar My Bonnie Lies Over the Ocean
Mi Bonnie yace sobre el océano.
El príncipe Charlie yace sobre el mar.
El Pretendiente yace sobre el océano,
Oh, tráeme a mi Bonnie.