Mejor respuesta
¿Qué es «esto» en latín?
Hay 7 palabras diferentes que significan «esto» en latín; cuál de ellos debe usar dependerá del género del sustantivo (hay 3 géneros en latín, masculino, femenino y neutro) y cuál es su función en la oración. Si esta respuesta te confunde, es simplemente una forma de señalar que no puedes pedir una traducción latina de una sola palabra de forma aislada a menos que conozcas la gramática latina y cómo funciona el latín. Por lo tanto, necesitaría proporcionar un contexto, y no solo agregar una palabra (por ejemplo, «este libro» o «esta casa»), sino una oración completa como:
Este libro es muy bueno; Me gusta esta casa; el techo de esta casa es rojo; Vine a esta ciudad ayer; el niño partió de esta ciudad la semana pasada –
porque la palabra latina para «esto» es diferente en cada una de estas oraciones.
Respuesta
La palabra esto se traduce en una forma de hic, haec, hoc en latín, por lo que depende del objeto del que estés hablando. La palabra en sí variará según el género y el papel que desempeña en la oración.
Las formas se pueden encontrar aquí .