Mejor respuesta
Tripura Rahasya es un hermoso texto antiguo sobre el Advaita Vedanta que ha sido olvidado e ignorado. La única traducción al inglés disponible para este texto ha sido publicada por Ramanashram, ya que Ramana Maharshi lamentó que no estuviera en inglés. Aquí está el avance que está escrito para la traducción al inglés:
Tripura Rahasya fue considerado por Bhagavan Sri Ramana Maharshi como una de las más grandes obras que expusieron la filosofía advaita. A menudo lo citaba y lamentaba que no estuviera disponible en inglés. Como consecuencia, Sri Munagala Venkataramaiah (ahora Swami Ramanananda Saraswathi) asumió el trabajo de traducción en 1936 como otro trabajo de amor, agregando solo una traducción más al inglés a su ya extensa colección. Esto se publicó por primera vez en partes en el Diario de la Sociedad Mítica de Bangalore (trimestral) desde enero de 1938 hasta abril de 1940 y luego se recopiló en forma de libro, de los cuales se imprimieron quinientas copias y se distribuyeron en forma privada. Desde entonces, Asramam se ha hecho cargo de los derechos de autor y lo convirtió en una de sus publicaciones oficiales.
El trabajo originalmente en sánscrito es ampliamente conocido en la India y ha sido traducido a varios idiomas locales, pero no conozco ninguna traducción anterior en inglés. considerado como uno de los principales libros de texto sobre Advaita, cuya lectura es suficiente para la salvación. Sri Ananda Coomaraswami lo cita con aprecio en su libro, «¿Soy el guardián de mi hermano?»
Por mi parte, aprecio mucho la traducción actual que ahora estará fácilmente disponible para todos los que sepan inglés. Sri Ramanananda Saraswathi nos ha puesto bajo una gran obligación por su minucioso trabajo. Seguramente será una gratificación para él saber que su labor de amor finalmente ha encontrado un lugar permanente y no se perderá para las generaciones futuras, para muchas de las cuales debe convertirse en un libro de texto espiritual.
16 de octubre de 1959. Sri Ramanasramam SADHU ARUNACHALA (Mayor AW Chadwick, OBE http://scriptures.ru/tripura1.htm
Leí este texto recientemente y me sorprendió su profundidad, claridad y sabiduría. Creo que es una lectura obligada para todo buscador espiritual. Una versión gratuita en pdf está disponible aquí para descargar: Tripura Rahasya Traducción al inglés: Descarga, préstamo y transmisión gratuitos: Archivo de Internet
Aquí hay más detalles y algunas citas excelentes de Tripura Rahasya:
Respuesta
Después de su encuentro con Rama, Parashurama comenzó a reflexionar sobre todas sus acciones en la vida, como matar kshatriyas para vengar a su padre. muerte, etc. y estaba lleno de vairagya considerando la futilidad de todo. Luego se refugió en los pies de loto de Jagadguru Dattatreya para la autorrealización. Este último lo inició en la adoración de Tripura sundari mahavidya. El diálogo entre Dattatreya y Parashurama se divide en tres partes. La primera y la segunda parte tratan sobre el tantra y los rituales de adoración de la diosa. Durante muchos años Parashurama practicó los rituales con diligencia, se deshizo de todas sus culpas y preocupaciones, hizo que su mente se concentrara y logró el éxito total en la adoración de Tripura sundari. Finalmente regresó a Dattatreya nuevamente con preguntas sobre la autorrealización, que es el fruto final de todo culto ritual. Entonces Dattatreya le impartió el conocimiento de Atman a través de la auto-indagación. Este conocimiento es la esencia de la adoración de Tripura sundari Mahavidya y por eso se le llama con razón Tripura Rahasya.