¿Qué hace ' este otoño ' ¿Significa en inglés?


Mejor respuesta

Existe cierto potencial de ambigüedad cuando se usa «esto» en relación con las estaciones. Cerca de una temporada recién terminada, podría significar ya sea la anterior o la siguiente de este tipo.

Digamos, por el bien de la discusión, que «otoño» – otoño – se extiende desde el 1 de septiembre hasta el 31 de octubre.

Si digo «este otoño» en agosto de 2017, ciertamente me refiero al período de septiembre a octubre de 2017.

De manera similar, si digo «este otoño» en octubre, ciertamente me refiero a la temporada en curso.

Aquí es donde se vuelve complicado. Si digo «este otoño» el 7 de noviembre, probablemente me refiero a la temporada que acaba de finalizada . Pero si lo digo el 1 de mayo, es casi seguro que me refiero a la caída que ocurrirá en el futuro , en unos pocos meses.

Es difícil determinar exactamente dónde se encuentra el punto de corte, pero, por supuesto, el contexto a menudo aclarará el significado («Este otoño fue frío», «Vamos a París este otoño»).

Lo mismo la ambigüedad se aplica a todos los nombres de las estaciones y también a algunos otros términos relacionados con el calendario, como Navidad y Pascua.

Respuesta

Significa «durante la actual temporada de otoño» o «durante el otoño temporada que se acerca «.

También podría significar» esta peluca parcial diseñada para hacer que el cabello de una mujer parezca más largo en la espalda «o» esta caída de un lugar más alto a un lugar más bajo «.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *