Best answer
Significa “espera un poco” o “espera un momento”, y se utiliza como su equivalente español. Es más educado decir “chotto matte, kudasai”, o sea, “por favor”.
Answer
Tener clase es un don enigmático otorgado por la naturaleza a ciertas personas, sin que para ello intervenga de alguna manera el dinero, la edad o la inteligencia. Se trata de una casi secreta seducción que algunas personas emiten a través de su forma natural de ser y comportarse, sin que puedan hacer nada por evitarlo. Este don pegado a la piel es mucho más fascinante que el propio talento.
Tener clase es desdeñar la nobleza física o la influencia del dinero como un regalo añadido, su atractivo principal se deriva de la belleza ética, que partiendo desde el interior determina cada uno de sus actos.
A todas estas personas que la poseen les une una característica básica: Son muy buenos en su oficio y cumplen con su deber por serlo, sin darle más importancia. Luego, a corto plazo, los descubres por su aura estética propia, que se expresa en el modo de mirar, de hablar, de guardar silencio, de caminar, de estar sentados, de sonreír, de permanecer siempre en un discreto segundo plano, sin rehuir nunca la ayuda a los demás ni la entrega a cualquier causa noble.
Alejados siempre de las formas agresivas, se comportan como si la educación y la compostura se la hubiera proporcionado el aire que respiran. Y encima les sienta bien la ropa, con esa neta elegancia que ya se lleva en los huesos desde que se nace…