La mejor respuesta
Literalmente “como eres”.
“The quiero como eres”: “Te amo como eres «.
Como pregunta, significaría» ¿cómo eres? » aunque rara vez se usa solo (a menos que tengas que encontrarte con un extraño en un lugar público y quieras saber su apariencia), pero se puede usar como parte de una pregunta más larga.
“¿Como eres como jefe? ”:“ ¿Cómo eres como gerente? ”.
Aunque en general“ ¿como te condideras como…? ” suena más natural.
En España (no estoy seguro de otros países de habla hispana) también se usa como una interjección que significa más o menos «¡No puedo creer que acabas de hacer / decir eso!».
Pilar: «le dije que no me volviera a llamar y le bloqueé». (“Le dije que no me llamara y lo bloqueé”)
Carmen: “¡Como eres!” (lo que sea que dirías en este caso… “Dios mío, ¿de verdad ???”, “Oh wow.”, “En serioaaa ???”)
Responder
¿Cómo eres? ¿significa cómo estás?» en el sentido de “cómo eres”. Una respuesta podría ser “Rubio” o “cómico” o alguna otra cualidad inherente. Significa describirte a ti mismo, o ¿qué cualidades posees?
Podrías contrarrestar esto con ¿Cómo estas? Esto significa «¿Cómo estás?» en el sentido de «¿Cómo te sientes?». Cómo estas significa ahora mismo, cómo te sientes. Cómo estas significa cuál es tu estado en este momento. Podría cambiar más adelante pero, ahora mismo, ¿cómo te sientes?
Entonces, ¿Cómo eres? significa tus características permanentes, cómo estas significa tus sentimientos temporales.