Mejor respuesta
«Tamaso mā jyotir gamaya» significa «De la oscuridad, llévame a la luz»
Es del Shanthi Mantra del Bṛhadāraṇyaka Upanishad, que es uno de los Upanishads «primarios» (mukhya) más antiguos. El mantra completo y el significado en inglés se dan a continuación:
असतोमा सद्गमय। तमसोमा ज्योतिर् गमया। मृत्योर्मामृतं गमय॥ ॐ शांति शांति शांति – बृहदारण्यक उपनिषद् 1.3.28.
«Aum Asato mā sad gamaya Tamaso mā jyotir gamaya Mṛtyormā amṛtam gamaya Aum śānti śānti śāntiḥ» (Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 1.3.28)
cuyo significado es –
«De la ignorancia, condúceme a la verdad; de las tinieblas, condúceme a la luz; de la muerte, condúceme a la inmortalidad Aum paz, paz, paz» –
Respuesta
asato ma sat gamaya = llévame de lo que no es correcto a lo correcto (sat / right / satya)
tamaso ma jotir gamaya = llévame de la oscuridad a la luz (tamas / oscuridad, jotir / luz)
mrityur ma amritam gamaya = llévame de la mortalidad a la inmortalidad [pero esta línea es un poco complicada], esta línea no significa que seremos inmortales, significa que deberíamos poder entender que no somos este cuerpo, somos alma y alma es inmortal
Hice un video asmr de 54 veces cantando asato ma sat gamaya, compruébalo