Mejor respuesta
Aquí hay una página web que muestra los resultados de una búsqueda exhaustiva de la respuesta a su pregunta. ¿Por qué «corta» un cheque?
Los resultados de la búsqueda no fueron concluyentes. Las dos mejores explicaciones son las siguientes:
- Se imprimieron varios cheques junto con talones de cheques en una sola página, y después de emitir cada cheque, se cortó de la página, dejando el talón de cheque.
- Para evitar la falsificación, después de emitir un cheque, se colocaba en una máquina que estampaba el monto con alfileres, de modo que el monto quedaba grabado en el cheque. Esta práctica todavía se realiza hoy en día para los cheques de Cachier.
Respuesta
No estoy seguro de dónde se originó la frase, pero «cortar un cheque» se usa en los negocios para significa que la empresa emitirá (o procesará en una computadora) un cheque para pagarle a un proveedor u otra persona.
Propietarios individuales de talonarios de cheques relacionados con cuentas bancarias personales escribir un cheque. Las empresas a menudo cortan un cheque, tal vez porque producen muchos a la vez y tienen que cortarlos para enviarlos por correo.