Mejor respuesta
P. ¿Qué significa cuando chocas dos puños, con las muñecas hacia ti, en lenguaje de señas estadounidense? Esto puede ser lenguaje obsceno o ofensivo.
A. Nunca fui fan del programa de televisión «Friends»; pero aparentemente fue un tropo inventado por la producción para que los personajes pudieran molestarse entre sí sin realmente molestarse en la televisión, y las multas y otras ramificaciones legales que tendría tal acto. Algo así como en la nueva battlestar galactica, los personajes principales solían decir frack en lugar de una determinada palabra de 4 letras F.
Supongo que había muchos fanáticos de ciertos tipos de improperios coloridos en las cadenas de televisión en el hora. Personalmente, nunca vi la necesidad de hacerlo. Simplemente pareció eliminar la clase de los programas en general. En realidad, no los beneficiará. Como las palabras se usaron con demasiada frecuencia. Perdiendo la severidad de su significado. Incluso Star Trek hoy en día parece condenado a correr ese camino. Permitir que entre demasiado en el programa, en lugar de guardarlo para los momentos en los que realmente podría ser apropiado, y sin perder todo el sentido de la clase.
Personalmente, siempre me he sentido maldecir en momentos en que ya no tiene el efecto que debería tener, es solo la señal de que una persona en particular no es lo suficientemente inteligente como para expresar su punto de vista con palabras normales.
Y ahí, necesita abaratar las cosas al incluir una palabra que como mucho, sólo debe usarse en situaciones específicas, en otra situación menor, en algún intento vano de hacer su punto. Suena a una posición mal pensada y falta de vocabulario suficiente. Como resultado, lo encuentro bastante desagradable.
– Actualización y respuesta a comentarios negativos –
¡Todo el mundo comete un error tipográfico de vez en cuando! Antes de actuar como un idiota y publicar un comentario grosero, recuerde; no ¡diferente! Y tal falta de respeto no será tolerada en mis publicaciones. Así que si ese es tu objetivo; toma tu mente aparentemente no tan educada y lárgate. Como no hay lugar para ti aquí si esa es tu intención. ¡Gracias!
Respuesta
No sé mucho ASL, así que no estoy seguro de por qué me ha pedido que responda, pero … uno de mis compañeros cornos francés jugadores de mi banda de la escuela secundaria, alrededor de 1986, era hijo de padres sordos. Aunque podía oír, también hablaba con fluidez el ASL. Naturalmente, siendo un adolescente con intereses de adolescente, le pregunté por las malas palabras.
Según él, el signo de «joder» era: Con ambas manos en forma de V (como un signo de la paz) deletreando con los dedos en ASL, gírelas para que las palmas queden frente a frente y golpéelas varias veces. El simbolismo es que tienes dos cuerpos con piernas extendidas y abiertas que están, bueno, golpeando .
Sin embargo, años más tarde un educador sordo me dijo que el ASL en realidad tiene muchos dialectos y variantes regionales . Entonces, lo que me dijeron en el sur de Luisiana en 1986 puede que no sea cierto en otras partes del país. O puede que ya no sea cierto ahora; como cualquier idioma, la jerga ASL cambia con el tiempo. El signo que ha descrito podría ser un variante de el signo de «joder», pero honestamente no lo sé – prácticamente he agotado mis conocimientos sobre el tema. Espero que alguien con más conocimiento de ASL pueda ayudar aquí.
Actualización: OK, ahora veo algunas otras respuestas y me doy cuenta de que solo algo en el muestra Amigos y no es una palabra ASL en absoluto. Entendido.