Mejor respuesta
し ろ pronunciado en tono bajo 白: color blanco en plano 城: castillo, fuerte 代: espacio extra para algo p.ej costo de pegar (糊 代 の り し ろ) し ろ (verbo, imperativo): ¡haz esto!
し ろ う con una «o» larga también escrito como shirō / shiroh / shirou pronunciado shiroh / shiroo 史 朗 / 士朗 / 史 朗/ 史 朗 / 四郎 / 士 郎 / 史 郎 / 史 郎: nombre masculino, se originó en el período samurái temprano pero sigue siendo popular.脂 漏: seborrea 死 蝋: cera de la tumba
Respuesta
Tengo un nombre chino (林孝勇, Lin Xiaoyong en mandarín), y en Japón, la práctica normal es usar la en la lectura «yomi (chino-japonés) de su nombre, como explican las otras respuestas . Por lo tanto, se supone que mi nombre japonés es Rin Kōyō .
Pero mi nombre chino leído de esta manera en japonés suena extraño, especialmente cuando se representa en orden occidental ( Kōyō Rin ). En cambio, y esto es totalmente una cuestión de preferencia personal, elijo usar la lectura kun «yomi (japonés nativo) de mi nombre. Mi apellido en japonés, por un lado, es el apellido muy común Hayashi .
Aunque es más difícil con mi nombre de pila. De hecho, mi nombre en japonés son dos nombres.孝 en sí mismo es una de las muchas formas de escribir el nombre japonés común Takashi , mientras que 勇 es otro nombre masculino común, Isamu . Ambos son nanori lecturas de los caracteres— nanori son lecturas de kanji que se encuentran casi exclusivamente en nombres.
Un día, mientras estudiaba japonés como parte de mi participación en el programa ASEAN en Todays World (AsTW), Decidí pasar mi nombre a través de un convertidor de kanji (el enlace se perdió en la memoria) y obtuve un nombre diferente: Takao . Después de revisar Wiktionary, descubrí que 孝 tiene el nanori que lee taka , mientras que 勇 tiene el nanori leyendo o . Dicho esto, aunque mi nombre es Hayashi Takao en japonés, el kanji que forma mi nombre no es una forma común de escribir esto. La entrada de Wiktionary para mi nombre enumera las formas más comunes de escribir mi nombre en kanji.
(Dato curioso: una de las Los estudiantes japoneses que participaron en el programa dijeron que mi nombre sonaba como el nombre de una estrella del porno. No sabría si es cierto, pero si lo es, entonces bueno.: P)