Mejor respuesta
Estoy de acuerdo con todo en la respuesta de John Gragson, ya que ofrece un gran desglose del uso de la frase.
Con eso entendido, sugeriría que esta no es una buena frase para usar en la mayoría de las situaciones.
Yo iría más allá y diría que la frase sugiere que el hablante considera que el cumplimiento es tan automático que no cree que el rechazo sea posible y, por lo tanto, implica que la persona a la que se pregunta no tiene derecho a decir que no.
Una analogía de Quora sería la diferencia entre solicitar una respuesta de un Quora en particular y decirles que responderá su pregunta .
A menos que sea muy cercano a la persona a la que se dirige, o que sea extremadamente indulgente, esta frase tiene un gran potencial para causar hostilidad no deseada.
En lugar de usar esta frase, sugeriría dos Alternativas, que también se pueden combinar:
- Elogiar las habilidades relevantes de la persona a la que se pregunta + solicitud , O
- Solicitud + condicional declaración de agradecimiento
Por ejemplo, en lugar de:
«Hola Fred, ¿podrías venir conmigo a la tienda de informática el jueves para ayudarme a elegir ¿Tiene una nueva PC? Gracias de antemano «.
lo que podría hacer enojar a Fred, sugeriría:
- » Hola Fred, me he dado cuenta de que estás muy al día con todos los nuevas tendencias geniales en computadoras «. ( elogio ) y «He estado buscando actualizar mi PC, ¿estarías dispuesto a venir conmigo a la tienda para ayudarme a elegir una nueva? ? » ( solicitud )
- “Hola Fred, ¿estarías dispuesto a venir conmigo a la tienda de informática para ayudarme a elegir una nueva PC? ? » ( solicitud ) y «Si está dispuesto, realmente agradecería su ayuda». ( declaración de agradecimiento condicional ).
Cualquiera de estos formatos o ambos transmite la intención de «Agradezco su ayuda» sin transmitir el involuntario «eres mi esclavo y no tienes derecho a negarte a ayudarme, y al darte las gracias te obligo a cumplir mis órdenes».
Responder
El » tanta «porción de muchas gracias tiene que ver con el nivel de formalidad y la profundidad del agradecimiento expresado.
De manera informal, la mayoría de la gente dirá gracias o gracias .
Situación informal : alguien le abre la puerta, un cliente frecuenta su lugar de trabajo, alguien felicita su vestimenta.
Situación formal: alguien le salva la vida, se pasa el día entero ayudándole a mover muebles, le presta una cantidad sustancial de dinero que te saca de una situación difícil.
Respuestas típicas a tha nk usted tanto podría incluir:
- «De nada»
- «Fue un placer»
- «Yo estaba feliz de ayudar «
Respuestas típicas a gracias o gracias usted podría incluir:
- «De nada»
- «No hay problema»
- «Para nada»
- «No lo menciones»
- «No es un problema»
- «Seguro»
- «No pienses en ello»
- «En cualquier momento»
En general, la respuesta es (o debería ser) acorde con el nivel de gratitud expresada.