Mejor respuesta
Hola, hola. En primer lugar, no soy un hablante nativo de español ya que soy de Kenia. Pero sé algo de español. La declaración “Despacio que tengo prisa” significa, más despacio, tengo prisa. Como ya habrás notado, la frase no tiene mucho sentido ya que esperamos que uno se apresure porque tiene prisa. Por lo tanto, esperamos que sea, “despacio que no hay prisa”. Es decir, vamos a tomarlo con calma. porque no hay necesidad de apurarse. Escuché esta afirmación en una canción de Daniel Santacruz llamada Lento del álbum Lo dice la gente .
La parte de la letra que nos interesa en 2:36 dice…
¡Ay! Llévame despacio que no hay prisa Ve dejando en mi camisa una ruta de besos Que me lleve al mismo cielo
¡Ay! Pégate sin miedo con malicia Lléname de tu sonrisa el corazón A ritmo de tu cuerpo
La primera línea se traduce como … Oh! llévame despacio, no tenemos prisa.
Espero que esto responda a tu pregunta.
Respuesta
Excelente respuesta de Alex Hernandez. Esto literalmente significa, «Más lento, tengo prisa». En Costa Rica dicen, como en un auto, «No corra, que precisa» – «No se apresure, tenemos que llegar rápido». En otras palabras, si chocas tu auto por exceso de velocidad o te detiene la policía, nos llevará mucho más tiempo llegar allí.
Probablemente el mismo principio que viste a Napoleón: si lo haces lo suficientemente lento como para hacerlo bien la primera vez, tomará menos tiempo. Por lo tanto, desacelere y concéntrese, porque no tenemos tiempo que perder.