Mejor respuesta
La expresión se puede reemplazar por «entonces … eso». Por ejemplo, ha viajado mucho en su vida, hasta el punto que ahora siente la necesidad de calmarse = ha viajado tanto en su vida que ahora siente la necesidad de calmarse. La expresión también puede significar «siempre que». Por ejemplo, le gustaba viajar, pero solo en la medida que podía compartir sus experiencias con otra persona = Le gustaba viajar, pero solo siempre que pueda compartir sus experiencias con otra persona.
Responder
En la medida en que esté tratando de transmitir que algo ha llegado a sus límites superiores o alturas. Es como una transición de una situación extrema a otra que a menudo es consecuencia de la primera. Parecerá más claro a través de estos ejemplos:
Ella se ha involucrado en su trabajo hasta el punto de que ha perdido su vida social.
Él ha engordado hasta el punto que incluso unirse al gimnasio no puede ayudarlo ahora.