Mejor respuesta
Hasta donde yo sé, esta línea proviene de una canción con el mismo nombre de Panic! At The Disco.
Otras grandes líneas de esta canción incluyen «No soy tan inteligente como tú, borracho» y «¿Cuáles son estas huellas? No parecen muy humanos «
La línea» no me amenaces con pasar un buen rato «hace referencia a las actividades peligrosas descritas en la canción, o más específicamente, la suposición de que uno no querría hacerlos. La línea en sí sugiere que uno realmente quiere realizar esas acciones.
Permítanme usar un ejemplo para aclarar esto.
Persona A: No quiere probar LSD, Escuché que estás drogado durante mucho tiempo y las ilusiones están en todas partes.
Persona B: No me amenaces con pasar un buen rato.
…
Estoy escuchando esta canción ahora mismo.
Respuesta
¡Bien!
Existe un acuerdo entre los ingleses de que esta expresión significa lol, «OK ¡hagamos esto!
Pero como gramático y alguien que sabe lingüística, tengo otro punto que necesita que los lingüistas estadounidenses e ingleses lo aprueben
Hay un proverbio famoso que dice «Una puntada a tiempo ahorra nueve», lo que significa que el tiempo es importante, y no sería útil posponer el trabajo de hoy para mañana. Por lo tanto, la gente siempre pide trabajar con prisa y ser rápido
Esta calma sobre el tiempo y terminar a tiempo como los discursos de los estadistas o el control de la prensa probablemente se considere una amenaza.
En bried, «no me amenaces con pasar un buen rato = dame tiempo para terminar