La mejor respuesta
Si «ha escrito de la forma en que realmente se escribió, y no está escuchando mal» ¿pequeño, mediano o grande? » entonces «es un juego bastante inteligente de palabras de la pregunta típica en un restaurante de comida rápida al pedir una bebida (el mencionado» ¿Pequeño, mediano o grande? «)
» Un pequeño mediano en grande » es una frase perfectamente gramatical que usa el adjetivo small antes del sustantivo medium , un significado de que es «una persona que dice estar en contacto con los espíritus de los muertos y comunicarse entre los muertos y los vivos». Luego agrega la frase preposicional en general , que tiene el significado de «(especialmente de un animal criminal o peligroso) en libertad; escapado o aún no capturado «.
Esta frase es un gran ejemplo de los múltiples significados de las palabras en inglés (que sé que vuelve locos a los estudiantes de idiomas). Un pequeño mediano en general es una persona de baja estatura que se pone en contacto con los espíritus de los muertos y está desaparecida y buscada por las autoridades.
Respuesta
La frase es un juego de palabras en inglés .
Suele escucharse como el remate de un chiste sobre un psíquico diminuto que huye de la policía, porque diminutivo = pequeño, psíquico = mediano (una persona que puede comunicarse con los espíritus , o con los muertos), y en general = escapó de la policía.
E Iris Dement escribió una canción con ese título, basada en ese chiste.