La mejor respuesta
Chula puede significar diferentes cosas dependiendo de dónde eres.
En República Dominicana significa Nena y de una manera muy privada e inapropiada. Entonces tu novio te diría esto (en mi caso se siente sucio y no me gusta mucho) pero no alguien fuera de su familia, eso no implicaría algunas malas palabras como respuesta.
En otros países he escuchado que se usa como una forma singular femenina para decir genial
¡Que chamarra más chula! ¡Qué chaqueta tan genial!
No conozco otros usos, pero podría haber más.
No dudes en preguntarme si tienes alguna pregunta 🙂
Respuesta
Aquí abajo en México del Norte o El Sur de Texas chulo es un cumplido. Significa lindo. Nunca escuché que la palabra tenga una connotación negativa en este rincón del bosque. . Pero entonces, el español no es mi primer idioma. Mi primer idioma fue el este de Texas. Y no me hable de lo que eso implica. Diré que es bastante similar al dialecto que he escuchado hablar a los nativos de Nashville, Tennessee. Lo que tiene sentido si conoce su historia de Texas.