La mejor respuesta
En la práctica, el idioma inglés no tiene que obedecer reglas porque su prioridad es obedecer el pensamiento y el significado y lo que uno termine escribiendo dependerá de lo que hayan querido decir y haber querido decir. Como todo en la vida, la regla, el protocolo y la metodología de cómo se debe proceder con su escritura en inglés es: depende de la situación. Como se ha señalado aquí, si uno quisiera decir «de alguna manera, de alguna manera», entonces se ve más inteligente y ordenado que decir «de alguna manera, de alguna manera».
Respuesta
«Cualquiera», «alguien» y «nadie» son cada una una palabra. Más específicamente, cada uno es una palabra tanto como el otro. Si ignora cómo están escritos y se concentra en cómo se dicen, notará que hay poca diferencia en su acento o entonación: «CUALQUIERA», «ALGUNO-uno», «NADIE». No dice «nadie» de la misma manera que dice «cualquiera» (como en «cualquier cosa»); lo dice como una sola palabra-unidad. Lo mismo ocurre con «alguien» y «nadie».
La ortografía plantea algunas dificultades para estos tres. Son palabras compuestas, de «cualquiera» o «algunos» o «no» y «uno»; queremos mostrar por escrito que los compuestos forman palabras simples. El inglés tiende a escribir palabras compuestas como, bueno, una palabra: «base» y «bola» forman «béisbol», no «bola base».
El problema con «cualquiera» y «alguien» y » nadie ”es que, al menos por escrito, el primer bit de cada palabra termina con una vocal y el segundo bit también comienza con una vocal:“ an yo ne ”,“ som eo ne ”,“ n oo ne ”. La ortografía en inglés es notoriamente inconsistente en torno a las vocales, por lo que poner dos de ellas juntas en la ortografía puede crear ambigüedades.
Esto no es un gran problema para las dos primeras palabras. Cuando juntamos «cualquiera» y «uno» para formar «cualquiera», aunque parece que podría pronunciarse «an-yone», la mayoría de las personas probablemente no lo leerá de esa manera. Del mismo modo, «algunos» y «uno» para «alguien» dan una posible interpretación de «algunos», pero está bastante claro que esa no es la intención.
Pero es un problema para «nadie». La pronunciación obvia no es la pretendida «nadie», es «mediodía», con el sonido «oo» que las o duplicadas representan con mayor frecuencia. No ayudó que, cuando los compuestos «uno» nacieron durante el inglés medio, nadie fuera una ortografía alternativa de «mediodía». «Nadie», entonces, no es la ortografía ideal.
Hay dos soluciones para el problema de «nadie». Una es separar los dos («nadie»), para dejar en claro que es una sola palabra compuesta. Sorprendentemente, esto solo se puso de moda bastante tarde: según el Oxford English Dictionary,
la forma con guión nadie parece haber sido introducida a mediados del siglo XIX y que siguió siendo poco común hasta finales del siglo XX.
La otra opción es dejar «no» y «uno» separados por un espacio, por lo tanto, «nadie», que es anterior a «Nadie» por cientos de años. Ambos funcionan donde «nadie» no lo hace. (Mientras tanto, los compuestos «cuerpo» (es decir, «cualquiera», «alguien», «nadie») tienen un segundo elemento (es decir, «cuerpo») que comienza en una consonante, por lo que «no» y «cuerpo» son libres para componer sin espacio.)
¡Gracias por preguntar!