La mejor respuesta
Las libras por sí solas ya no se usan para mucho, excepto por el peso de una persona como parte de una piedra. Entonces, mi peso es 12 kilos 8. Bueno, 12 kilos. Entonces, cuando una persona británica pierde peso, por lo general piensa en libras, no en kilos.
De lo contrario, las libras apenas se utilizan y solo de manera informal . El peso de los productos alimenticios siempre está en kilos, incluidos los mercados callejeros locales donde las etiquetas de los productos estarán en libras esterlinas por kg. Sin embargo, si, como hacen muchas personas mayores, usted pide “dos libras de papas”, un vendedor del mercado sabrá exactamente a qué se refiere. Un vendedor muy joven y / o despistado podría pensar que te refieres a papas por valor de £ 2, pero es poco probable.
Respuesta
La mayoría de las rarezas en Gran Bretaña se remontan a siglos atrás, si no más. La pulgada es aproximadamente la longitud de su pulgar, un pie es aproximadamente la longitud de su pie, la yarda probablemente solo un paso en su pequeña choza. ¿Una piedra de cierto tamaño que un antiguo británico desnutrido podría levantar pesaba 14 libras? Agregue a eso estadios, varillas, postes, postes y perchas, tuns, firkins, etc. y solo muestra cuánto realmente necesitábamos el sistema SI. Muchas unidades provienen de artesanos como herreros, panaderos, albañiles, toneleros, forjadores de flechas, fletchers, thatchers, etc., y si agrega una letra mayúscula a todos ellos, obtendrá los nombres que todavía son comunes en el Reino Unido hoy en día. Smith es el más común (aunque creo que Patel o McDonald lo han superado) porque cada pueblo tenía un herrero. La mayoría de los techos eran de paja, llame a Margaret la Thatcher. Necesita pan: vaya a la tienda de Ginger the Baker (para un solo de batería gratis …). Perry the Mason te construiría un muro, Tim the Cooper te haría un barril para tu cerveza y Fred the Fletcher pondría las plumas en las flechas hechas por Charlie the Arrowsmith. ¿Un buen curry? Ve a Abdul Latif de Curry Capital en 6 Bigg Market, Newcastle … No necesariamente funciona para nombres asiáticos, ¿verdad?
Probablemente puedas encontrar la verdadera razón a través de Google, pero considero aprender eso había 8 estadios en una milla y 22 yardas en una cadena cuando tenía 6 años para haber ocupado un espacio vacío muy valioso en mis células cerebrales que ahora, a la edad de 70, realmente podría usar, pero están cementadas allí y ganaron ¡Libere el espacio que tanto necesita!