Mejor respuesta
Sí. El nombre Thanos es en realidad una forma diminutiva moderna del antiguo nombre griego Ἀθανάσιος ( Athanásios ) , que proviene del adjetivo griego antiguo ἀθάνατος ( athánatos ), que significa «inmortal» o «inmortal». El nombre Atanasio ha sido un nombre extremadamente común en Grecia desde la antigüedad tardía, porque era el nombre de Atanasio de Alejandría, un obispo de la ciudad de Alejandría en el siglo IV d.C. y el principal proponente de la doctrina de la Santísima Trinidad en el Primer Concilio de Nicea en 325 DC.
Supongo que los creadores del villano de Marvel Comics Thanos probablemente lo llamaron así porque sabían que el nombre significaba “inmortal” y pensaban que sonaba realmente siniestro. Por supuesto, la ironía es que Thanos es un diminutivo, lo que significa que es una forma divertida y abreviada del nombre. Es el tipo de apodo cariñoso que las madres dan a sus hijos pequeños, en absoluto el tipo de nombre que se esperaría de un extraterrestre gigante que está tratando de armar un guante mágico que le permitirá desintegrar la mitad de la vida en todo el universo.
Para las personas que saben algo sobre el idioma griego, tener un villano enorme y aterrador llamado Thanos parece tan extraño y discordante como tener un villano enorme y aterrador llamado «Bobby» o «Jimmy» para la mayoría de los ingleses. Altavoces. El nombre parece totalmente incongruente con lo que se supone que es el personaje.
Respuesta
El nombre Thanos es, de hecho, una forma diminutiva moderna (también conocida como una abreviatura lúdica / amorosa de un nombre como William → Bill) de dos nombres diferentes en dos idiomas-
- el nombre griego antiguo Ἀθανάσιος ( Athanásios ), que proviene del adjetivo griego antiguo ἀθάνατος ( athánatos ), que significa «inmortal» o «inmortal»
- o el Graeco -Nombre latino Nathanael, que es una helenización del nombre hebreo una vez popular, נְתַנְאֵל ( Netan «el ) ), que significa «Regalo de Dios (El)»
Thanos interpretado por Josh Brolin de Marvel Studios Avengers: Endgame (2019)
Es ridículo Es extraño pensar que un supervillano púrpura intergaláctico con un saco de nueces por mentón se llamaría Nathaniel, por lo que Athánasios , el único contendiente lógico. Pero afortunadamente para nosotros, el creador de Thanos ha dejado constancia de poner fin a nuestras teorías. Según el escritor / artista Jim Starlin, quien creó por primera vez al supervillano de Marvel Thanos para The Invincible Iron Man # 55 en 1973, mientras que la palabra Thanos es un diminutivo de athánatos , se inspiró para nombrar a su personaje Thanos no como una abreviatura de la palabra, athánatos sino como un apodo para su antónimo θνῄσκω ( Thnuskō ) que significa» Muerte «.
Esto tiene mucho sentido dado que Thanos está obsesionado con la muerte. En los cómics, Thanos está literalmente enamorado de la personificación de la muerte, Lady Death o, en algunas versiones, Lady Thanatus, un equivalente en los cómics de Marvel con cambio de género del dios griego menor, Thanatos, una encarnación literal de la muerte, cuyo nombre, como el propio Thanos, es otro afín de la palabra thnuskō.
[Izquierda] Dios griego y encarnación de la muerte, Thanatos como un joven templo de Artemisa alado y ceñido con la espada en Éfeso, c. 325–300 aC.
[Derecha] Lady Death, la encarnación de la muerte y personificación del Erebus griego en Marvel Comics. El interés amoroso de Thanos desde hace mucho tiempo y el intercambio de género del dios griego, Thanatos from Earth X # 12, abril de 2000.
Sin embargo, su obsesión por la muerte también se traduce en su versión de MCU retratada en las películas de Josh Brolin. esta vez no es el romance con Lady Thanatus lo que lo motiva a matar miles de millones, sino un caso severo de complejo de Dios junto con el deseo de controlar la población eliminando la mitad del universo que lo impulsa. Con todo, su personaje es una encarnación perfecta de su nombre, que significaba Muerte o Señor Supremo de la Muerte.
tl; dr el nombre Thanos es un término derivado del griego que puede ser útil cuando se desea una forma muy linda de llamar a alguien el Señor Supremo de la Muerte.