Beste Antwort
- kennen Sie sich selbst Nosce te ipsum ist die Lateinische Übersetzung des Altgriechischen γνῶθι σεαυτόν / ˈɠno: ˌtʱɪ ˌse: ˈaʊˌton / (gnoothi seauton) ipsum = „nosce = imperative sg von“ noscere „(KNOW); „te ipsum = acc., wissen wer ? (IHR / SELBST)
- Selbsterkenntnis recta sui aestimatio (fml.) = ehrliches Selbsturteil sui mentis sensu integro aestimatio (ml.) = das eigene Selbsteinschätzung
Antwort
Nun, es gibt genau ein solches aktuelles Szenario. Die alten Römer hatten viele kulturelle Einflüsse, aber die mit Abstand größten davon waren die Etrusker und die Griechen.
Die überwiegende Mehrheit der erhaltenen etruskischen Schriftsprache ist noch nicht zu entziffern. Sie fragen sich also, wie viel wir über die alten Etrusker wissen? Nicht annähernd so viel, wie wir möchten weiß.
Ich schieße hier aus der Hüfte, aber ich würde sagen, dass wir nicht ein Zehntel des historischen Wissens über die Etrusker haben, wie wir es mit den Römern tun. Praktisch alles, was wir wissen, ist zweitens. Handwissen, das die römischen Historiker schriftlich festgehalten haben und das natürlich in lateinischer Sprache verfasst wurde n.
Um auf Ihre Frage zurückzukommen: Wie viel würden wir über die Römer wissen, wenn Latein eine verlorene Sprache wäre? Es wäre sicherlich mehr, als wir derzeit über die Etrusker wissen.
Das alte Rom hat überall dort Spuren hinterlassen, wo sich ihre Bürger gewagt haben und so auffällig wie möglich. Selbst ohne die Sprache zu kennen, könnten wir viel aus ihrer Münzprägung, Architektur, Statuen, Waffen lernen, und die Liste geht weiter und weiter. Hinzu kommt jegliches historische Wissen, das die Griechen oder Hebräer schriftlich festgehalten haben. Wie viel wir total wissen würden, ist jedermanns hypothetische Vermutung.