Beste Antwort
URSPRÜNGLICHE FRAGE: Gibt es eine dreifache Kontraktion wie „hätte ich nicht“?
Liebe Ashley Snooberg, dies wird als doppelte Kontraktion , keine dreifache Kontraktion. HINWEIS: Eine einzelne Kontraktion wäre „wäre“, eine Kombination aus zwei Wörtern mit nur einem kontrahierten Wort („haben“). Ihr Beispiel kombiniert drei Wörter, hat aber nur zwei Kontraktionen („nicht“ und „haben“).
Auch Ihre Rechtschreibung ist nicht ganz korrekt. Der erste Apostroph muss sich über einen Buchstaben bewegen, da er zeigt, wo das „o“ in „nicht“ gelöscht (oder „kontrahiert“) wurde. Die richtige Art, diese doppelte Kontraktion zu schreiben, wäre „würde nicht“ , aber ich habe sie nur gesprochen, nicht geschrieben gehört. Es sollte definitiv niemals in einem formellen Papier erscheinen.
„Wäre nicht“ ist eine doppelte Kontraktion für „hätte nicht“. Wikipedia listet andere Wörter wie diese auf: Kategorie: Englische Doppelkontraktionen .
– Sarah M. 20.12.2017
BEARBEITEN: Hier ist ein großartiger Kommentar von Daniel O „Neill (der seiner Frau diesen zuschreibt):“ Yalldve (Sie alle hätte das gewusst, wenn du im Süden der USA aufgewachsen wärst. “ Danke, Daniel!
Antwort
Dies sind nur zwei Kontraktionen, nicht drei – hätte // nicht //.
Sie werden alle doppelte Kontraktionen hören Zeit in gesprochenem Englisch, aber Sie sehen sie nicht aufgeschrieben. Selbst in zitierter Sprache würden Sie wahrscheinlich sehen, dass nicht für das hätte, was Sie hören hätte es nicht getan. Geschriebenes Englisch kann diese komplizierten Kontraktionen nicht wirklich aufnehmen.
Eine dreifache Kontraktion wäre so etwas wie hätte er nicht – für „er hätte nicht“. Ich habe diese sicherlich nie aufgeschrieben gesehen, und ich bin mir nicht sicher, ob ich es jemals wirklich getan habe Ich habe sie auch gehört. Einige sehr vornehme Leute elidieren und ziehen Vokale mehr als gewöhnlich zusammen – und natürlich verschwinden einige Vokale in einigen Akzenten oder ändern sich vollständig. Aber… während wir dazu neigen, unsere Sprache auf alle möglichen genialen Arten zu entstellen, denke ich im Allgemeinen Dies wäre ein Schritt zu weit…