Beste Antwort
Beide sind in Ordnung. Verwenden Sie das, was Ihre Idee am klarsten vermittelt. Befolgen Sie jedoch den erforderlichen Stil, wenn Sie formal schreiben.
- Beachten Sie, dass in einigen Fällen das Nichtaufteilen eines Infinitivs zu Mehrdeutigkeiten führen kann.
Früher war es eine Regel der präskriptiven Grammatik, niemals einen Infinitiv zu teilen
Die Regel basierte auf einer fehlerhaften Anwendung lateinischer Regeln auf das Englische vor Jahrhunderten und hat sich auch während dieser Zeit als formale Regel bewährt Wird in der Sprache regelmäßig ignoriert.
Wenn Sie an ein Publikum schreiben, das ungeteilte Infinitive erwartet und die ungeteilte Version gestelzt oder mehrdeutig klingt, finden Sie einfach einen anderen Weg, um Ihre Idee zu formulieren.
Hier sind einige relevante Zitate, alle aus Geteilter Infinitiv – Wikipedia :
- Der Columbia Guide to Standard American English stellt fest, dass der geteilte Infinitiv „alle Möglichkeiten von Mehrdeutigkeit ausschließt, im Gegensatz zum“ Verwirrungspotential „in eine ungeteilte Konstruktion.
- Merriam-Websters Wörterbuch der englischen Verwendung sagt:“ Der Einwand gegen den geteilten Infinitiv hatte nie einen Grund Basis „.
- Laut Mignon Fogarty “ sind sich heute fast alle einig, dass es in Ordnung ist, Infinitive zu teilen „.
/ ul>
Teilen Sie also Ihr Herz auf, wenn es Ihr Schreiben klarer und natürlicher macht – und wenn Sie nicht gegen einen erforderlichen Styleguide verstoßen.
Vielen Dank für die A2A, Steven.
Antwort
Abhängig von Ihrem Kontext und Ihrer Satzkonstruktion – beide Formen sind grammatikalisch korrekt.
Krasse Beispiele: –
- Die Schüler waren hat angewiesen, dies nicht zu tun .
- Wie oft habe ich Ihnen gesagt, dies nicht zu tun das?
- Wie oft habe ich Ihnen gesagt, dass Sie das nicht tun sollen ?
- The Die Ergebnisse des Referendums zeigten, dass die Regierung nicht ar eversal.
Sehen Sie, was ich meine?