Ich möchte eine Tätowierung dieser französischen Phrase „casse-toi“ erhalten. Ich bin mir seiner Bedeutung bewusst, aber um 100\% sicher zu sein, was bedeutet das genau?

Beste Antwort

Um höflich zu bleiben, bedeutet es „erhalten“ verloren „oder vielleicht“ verpissen „. Es ist nicht so unhöflich wie „fuck off“, aber es ist ziemlich aggressiv und könnte einem Freund oder einer Freundin, die herumalbern, oder jemandem, der an Ihrem Lieblingstisch in einem Café sitzt, oder jemandem, den Sie angeschrien haben, geschrien werden „Mobbing wie in“ casse-toi connard „(verloren gehen oder Mistkerl verärgern!). Als Ausländer würde ich nur in sehr vertrauten und identifizierten Situationen verwenden!

Antwort

La Samaritaine war eine Wasserpumpe in Paris. Es war ein wichtiges Stück ziviler Infrastruktur, als es war Es wurde im frühen 17. und 18. Jahrhundert erbaut und im 17. und 18. Jahrhundert renoviert. Es befand sich in einem Turm an der Seite des Pont Neuf und trug an seiner Fassade eine Skulptur, die Christus und die Samariterin am Jakobsbrunnen darstellt Die Geschichte wurde im Johannesevangelium erzählt. Die Pumpe und das Gebäude haben ihren Namen von dieser Skulptur, ebenso wie das Jugendstilgebäude, das jetzt am Ufer in der Nähe des Pont Neuf steht. Der Turm wurde schließlich von einer Uhr und Glocken gekrönt und wurde zu einem wichtigen Ein Teil des Lebens der Pariser als zuverlässige öffentliche Uhr. Denken Sie daran, dass es damals keine Armbanduhren gab und Taschenuhren ein sehr teures Objekt waren, so dass sich die einfachen Leute auf die Glocken der öffentlichen Uhren stützten, die die Gemeinde oder die in europäischen Städten zur Verfügung stellten Kirche.

Pont Neuf – Wikipédia

Der Ausdruck „So pünktlich wie die Samaritaine“ stammt aus jener Zeit, als die Menschen auf die Uhr angewiesen waren, die für ihre Genauigkeit bekannt war.

Als es veraltet war, wurde die Wasserpumpe abgerissen (1813) und an der Stelle der Pumpe auf der Brücke ein Geschäft eröffnet, als es noch Geschäfte gab. Der Besitzer dieses Geschäfts eröffnete später das berühmte gleichnamige Kaufhaus am rechten Ufer in der Nähe des Pont Neuf. Nach 135 Jahren Aktivität wurde das Geschäft 2005 geschlossen, als die Eigentümer erkannten, dass sie viel mehr Geld mit dem Verkauf der Immobilien verdienen konnten als mit dem Betrieb des Geschäfts. Die französischen Gesetze hinderten sie jedoch daran, sofort Geld zu verdienen, und neue Eigentümer (LVMH) hielten an den ungenutzten und leeren Gebäuden fest, um sie in ein Luxushotel umzuwandeln. Die Arbeiten zum Umbau der Gebäude begannen 2015 und sollen Ende 2018 abgeschlossen sein.