Beste Antwort
Hier ist also etwas über Indiens Einstellung dazu. Indien ist ein ziemlich großes Land, das aus 29 Staaten und 7 Gewerkschaftsgebieten besteht. Um Ihnen einen kleinen Überblick über die Größe des Landes zu geben: Wenn Sie in einem Bundesstaat wie Karnataka oder Andhra Pradesh 10 bis 12 Stunden mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 70 km / h fahren würden, hätten Sie wahrscheinlich nicht einmal einen Bundesstaat überquert Grenze.
Aufgrund dieser Größe variieren Kulturen und Traditionen erheblich von Region zu Region und von Staat zu Staat. Zum Beispiel wird das, was in Kerala praktiziert und befolgt wird, in Maharashtra nicht praktiziert und befolgt. Tatsächlich ändern sich die Traditionen innerhalb des Staates selbst je nach Größe erheblich. So unterscheiden sich beispielsweise Hochzeitsfeiern entlang der Küste von Karnataka deutlich von denen in Nord-Karnataka.
Der Grund, warum ich das alles erkläre, ist so dass Sie verstehen, dass, wenn sich Bräuche und Traditionen von Staat zu Staat ändern, auch Handgesten, Mimik und andere Zeichen. Wie im Süden bedeutet ein seitliches Kopfschütteln „Ja“, dasselbe Zeichen im Norden Indiens wäre ein „Nein“.
Wenn jemand seine Finger mit herausstehendem Daumen zusammenrollt (wie z ein Daumen hoch)
und würde es ein wenig hin und her ruckeln, würde es bedeuten, was, wie viel , wo usw. im Süden, während man im Norden wegen Obszönität schwer verprügelt wird. Das ist der Grund, warum viele Nordindianer, die nach Bangalore kommen, für einen Moment benommen sind, wenn BMTC-Busschaffner sie fragen, wohin?
Kommen wir nun zu zurück Ssh -Zeichen, obwohl dies in Klassenzimmern in Staaten wie Delhi, Assam, Westbengalen und bestimmten Orten in Karnataka und Maharashtra weit verbreitet ist, ist es in Staaten wie Kerala oder Tamil Nadu nicht dasselbe. Zumindest war es nicht so, als ich dort Student war.
Allerdings haben die Leute verstanden, was es bedeutet, wenn jemand setzt seine Finger auf seinen Lippen und geht sshh! Jeder bekommt es. Meine Freunde aus Bangladesch, Nepal und einige meiner Studenten aus Burma, Iran, Irak und Saudi-Arabien bekommen es auch. Wenn ich im Unterricht bin und meinen Finger an meine Lippen lege, auch wenn ich nicht sag sshh , es wird sofort verstanden, was ich impliziere, unabhängig davon, woher meine Schüler kommen.
Das Üben des Zeichens ist eins Sache – viele tun, viele nicht; Aber Sie legen Ihren Finger so an Ihre Lippen.
und alle weiß, was es bedeutet.
Antwort
Niemand hat dies noch zu beantworten, und fast hundert Leute folgen dieser Frage, also werde ich beißen.
Die Etymologie des Wortes wird erstmals 1847 verwendet und als „Finger an die Lippen legen“ beschrieben. Italiener verwenden auch das Wort „shhh“ und das Zeichen.
„Viele Wörter, die“ Stille, bitte „bedeuten, haben den Digraphen“ sh „. Z.B. hush und shush .
Der Ursprung all dieser Wörter war das mittelenglische Wort huisst (ausgesprochen „wheesht“), das um 1350–1400 n. Chr. entstand. Huisst bedeutete erwartungsgemäß „Stille, Frieden“.
Das schottische Plädoyer für Stille enthält auch den Digraphen „sh“: wheesht . „
Das Wort selbst (oder eher der Ton) stammt also von einem mittelenglischen Wort, und Schottland hat auch den Digraphen h verwendet .
Während das Zeichen höchstwahrscheinlich nicht weltweit erkannt wird (ähnlich wie bei anderen Gesten wie Schütteln und Kopfnicken, um Nein bzw. Ja oder den Mittelfinger anzuzeigen), ist der Ton „shh“ ein häufiger Indikator für Stille.