Beste Antwort
Das hängt vom Kontext ab.
Das Verb ist es sicherlich nicht. basteln heißt, dem bastelhandel im ursprünglichen sinne zu folgen und kleine reparaturen an metallarbeiten durchzuführen. Sie würden dem Schmied keinen undichten Wasserkocher bringen. Sie würden es dem Bastler geben. Kleine Reparaturen oder Anpassungen an einer Sache vorzunehmen bedeutet also, daran zu basteln.
Wenn Sie das Substantiv streng verwenden, ist auch daran nichts Beleidigendes. Es ist ein alter Begriff für einen Blechschmied, eine nützliche Person.
Da solche Handwerker jedoch oft unterwegs waren und viele von ihnen Roma, Iren oder Hochlandreisende waren, wurde das Wort fast zum Synonym für „Zigeuner“. Wenn ein ungezogenes Kind von seinen Eltern einen verärgerten Schrei „Oh, du kleiner Bastler!“ zieht, ist das die Bedeutung im Spiel.
Und das könnte durchaus als beleidigend angesehen werden, weil es macht Dieses Erbe ist gleichbedeutend mit schlechtem Benehmen.
Der Ausdruck ist jedoch so unabhängig von seinen Wurzeln geworden, dass kaum noch jemand an sie denkt – und ich habe keinen Reisenden eines Erbes gehört, für das als Bastler bezeichnet wird … Blimey, es sind ungefähr 40 Jahre, und es war eine irische Frau, die den Begriff verwendete.
(Aus Gründen der Klarheit lebe ich in England – Ihr Kilometerstand kann variieren, es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Wert Ihres Wortschatzes kann sowohl nach unten als auch nach oben gehen.)
Antwort
In den USA nein. Als ich vor vielen Jahren Irland besuchte, habe ich gelernt, was Basteln dort bedeutet. Für mich waren diese „Bastelarbeiten“, die ich sah, interessant und farbenfroh. Das irische Volk, das wir getroffen haben, teilte diese Meinung nicht. Wir waren eines Tages in einer Kneipe und ein Typ kam herein und berichtete, dass es gerade einen Unfall auf einer der örtlichen Straßen gegeben hatte. Ich denke, ein kleines Mädchen, das mit ihren Eltern in einem Auto saß, wurde verletzt. Als er erwähnte, dass der Unfall durch einige Bastler in ihrem kleinen Wagen (oder wie auch immer sie genannt wurden) verursacht wurde, änderte sich die Stimmung sofort. Mehrere Leute in der Kneipe stürmten hinaus, und der Barmann erklärte, dass die Bastler eine Art Aufschwung bekommen würden. Alle schienen zuzustimmen, dass sie alles verdienten, was sie bekamen. Ich kenne die Geschichte der Bastler in Irland wirklich nicht, aber ich denke, dass es dort eine sehr unangenehme Geschichte gegeben haben muss