Beste Antwort
Auf den ersten Blick ist es falsch, wenn Sie nur sagen wollen, dass zwei Dinge im Aussehen ähnlich sind. Mit ein wenig Interpunktion und vielleicht Zitieren können Sie jedoch aus diesen Wörtern einen guten Satz machen. Sie könnten schreiben: „Sie sehen sich ähnlich“, oder wenn Sie den speziellen Ausdruck zitieren möchten, können Sie sogar schreiben: „Sie sehen sich ähnlich“.
Ich habe es gegeben Sie den optionalen Plural, der das Aussehen einer Adjektivphrase ohne ein vollständiges Substantiv in eine Substantivphrase ändert, die aus der Umwandlung eines Adjektivs in ein Pluralnomen besteht. Dies ist ein Sonderfall – Sie sollten dies bei den meisten Adjektiven nicht versuchen.
Meiner Meinung nach wollten Sie die Idee „sie sehen gleich aus“ in eine Formulierung umwandeln, die sich in Ihrer Sprache für Sie besser anfühlt. Es gibt ähnliche Konstruktionen auf Englisch, die Sie auch hier in die Irre führen könnten: „Die Zwillinge sehen sich heutzutage sehr ähnlich, nachdem sie sich bemüht haben, die gleiche Frisur, Kleidung…“ und so weiter zu übernehmen.
Aber Normalerweise kann man das Verb „sein“ nicht als Hilfsmittel in einer einfachen Präsenskonstruktion auf Englisch verwenden. Sie können nicht sagen, dass sie essen, aber Sie können das in der Gegenwart fortsetzen und sagen, dass sie essen. Im modernen Englisch hat die Fortsetzung der Gegenwart den Sinn für die einfache Gegenwart erlangt, und die einfache Gegenwart, die wir dazu neigen, aus isolierten Verwendungen zu verschwinden. Wenn natürlich in einer Erzählung, die hauptsächlich in der Gegenwart geschrieben ist, die Dinge anders sind. Aber das ist etwas Besonderes Code, und normalerweise sprechen wir für die meisten Konversationszwecke nicht so.
Sie könnten die Gegenwart mit einem Adverb „sie essen schnell“ verwenden, und es würde etwas weniger steif klingen, besonders wenn Sie berichten über ihren Zustand oder ihre Axtivität.
Aber zurück zu Ihrem ursprünglichen Satz. Es gibt einen wichtigen Unterschied in der Betonung bei der Aussprache von „sie sehen gleich aus“ und „sie sehen gleich aus [Zwillinge]“. Im ersten Fall würden Sie „gleich“ in „gleich“ hervorheben. Im zweiten Fall würden Sie „Aussehen“ betonen.
Ich bin in diesem Teil nicht so gut, aber ich denke, „Aussehen“ hat einen schwerwiegenden Akzent (schwere, fallende Tonhöhe), während “ Look-al „ike“ hat einen akuten Akzent (steigende Tonhöhe). Jemand anderes kann mich korrigieren oder irgendetwas anderes, was ich in dieser Antwort vorgeschlagen habe.
Antwort
Da ich nicht genau weiß, wie dieser Satz verwendet wird, werde ich es tun Nehmen wir an, es geht um zwei Menschen, die sich ähnlich sehen. Angesichts dessen würde ich zwei Änderungen vornehmen, um es richtig zu machen und es leichter zu verstehen, wenn es sich um einen schriftlichen Satz handelt. Zuerst würde ich einen Bindestrich zwischen „Aussehen“ und „Gleich“ setzen, da wir zwei Wörter nehmen und sie zu einem Wort zusammenfügen. Zweitens würde ich dem Wort „gleich“ ein „s“ hinzufügen. Dies liegt daran, dass es sich um ein Substantiv im Plural handelt, zwei oder mehr Personen – – nicht nur um eine Person. Wir erhalten also den folgenden Satz: „Sie ähneln sich.“