Beste Antwort
Sichuaner hier.
Eigentlich ist der Sichuan-Dialekt ein südwestlicher Mandarin des Mandarin. Mandarin bedeutet wörtlich 官 话 und bezieht sich auf verschiedene Sprachen, die im Allgemeinen von Menschen aus verschiedenen Bereichen verwendet werden, um die Probleme zu vermeiden, die durch die Vielfalt der Sprachen bei der Kommunikation verursacht werden. Weil jeder Bereich Chinas unterschiedliche Töne spricht und in jedem Bereich noch mehr unterschiedliche Töne gesprochen werden. So wie unterschiedliche Mandarinen verwendet wurden und der Sichuan-Dialekt einer von ihnen ist.
Der südwestliche Mandarin, zu dem der Sichuan-Dialekt gehört gehört zu, stammt ursprünglich aus Nordmandarinen, zu denen der Mandarin gehört, den heute jeder kennt. Es ist also Mandarin sehr ähnlich, aber sie unterscheiden sich nicht nur in der Intonation.
Im nördlichen Teil von Sichuan (aus meiner 19-jährigen Lebenserfahrung hier) hat die Sprache keine Retroflex-Konsonenten (wie zh, ch , sh, stattdessen nur z, c, s). Dies ist der bedeutendste Unterschied. Und viele, viele andere Unterschiede, die ich nicht wirklich zusammengefasst habe. Ich kann einige auflisten, an die ich mich jetzt erinnern kann.
- Beispiel für die Aussprache: I 我 wird in einer sehr hinteren Position in Ihrem Mund nahe dem Ende Ihres Zungenblatts ausgesprochen. In Mandarin wird 我 von Ihren Lippen ausgesprochen.
- Beispiel für den Wortschatz: Der Sichuan-Dialekt verwendet gerne reduzierte Wörter 叠 词. Wie 抽 抽 (Schublade), 虫虫 (Insekten), 嘎嘎 (eine sehr süße Art, Fleisch zu sagen)
- Die Kombination von adj. und adv. ist viel lebendiger als Mandarine. Wie 溜光 (extrem leer oder glatt) 黢黑 (super schwarz)
- Es gibt nur viele Wörter (vielleicht gibt es in anderen Dialekten ähnliche Wörter, die ich nicht kenne) im Sichuan-Dialekt, die kaum zu verstehen sind von Menschen aus anderen Orten. Wie 洋 盘 (modisch), qia 牙齿 (dieses Zeichen bedeutet, dazwischen zu kommen, und hier bedeutet es, dass etwas in deine Zähne gelangt. Dieses Zeichen wird von 木石 木 hergestellt, das ist Holz, Stein, Holz. Es macht Sinn, oder? Ein Steinschnitt zwischen zwei Stück Holz. Aber viele Zeichen, die zu Sichuan-Dialekten gehören, sind bereits verschwunden, so dass ich sie hier nicht eingeben kann.
Ich habe diese Antwort in Eile geschrieben. Wenn Sie mehr wissen möchten, lassen Sie es mich bitte wissen. Ich hoffe, dies kann helfen.
* Für Ausländer ist es sehr schwierig, SC-Dialekte zu verstehen, wenn Sie nur Mandarin gelernt haben.
Antwort
[Überarbeitet am 30. Juli 2017 ]
Die dieser Frage zugrunde liegende Prämisse, dass Sichuan einen einzigen, eindeutig identifizierbaren Dialekt hat, ist falsch. Die einfache Antwort lautet „Nein. Sichuan hat viele Dialekte, und diese lokalen Formen unterscheiden sich nicht nur durch den Ton. “
***
Eine der besten Möglichkeiten, diese Frage zu beantworten, besteht darin, selbst zuzuhören. Es stellt sich heraus, dass Sichuan einen eigenen YouTube-Kanal hat: Zhōngguó Sìchuān Guǎngbò Diànshìtái / Jonggwo Syhchuan Goangbo Diannshyhtair „a9b07b00d9″>