Beste Antwort
„Täglich“ ist idiomatisch korrekt. Im Englischen bedeutet „an“ einem Tag, dass an einem bestimmten Tag („am Freitag“ oder „am nächsten Montag“) etwas passiert, und „täglich“ spiegelt dies wider, da es sich auf die tatsächlichen Tage selbst bezieht. „An einem Tag“ bezieht sich auf einen Zeitablauf – „Ich werde dies in ein oder zwei Tagen erledigen lassen“ bedeutet „Ich werde dies in 24 bis 48 Stunden erledigen lassen“, nicht „Ich werde dies an einem bestimmten Tag erledigen lassen“. „
Das heißt,“ Woche „erfordert“ in „, egal was passiert:“ Ich werde dies in einer Woche erledigen lassen „und“ Thanksgiving findet in der dritten Novemberwoche statt. “ Warum? So hat sich die Sprache entwickelt.
Antwort
„Sie würden nicht glauben, wer mich heutzutage immer wieder anruft“, so würde ich es ausdrücken.
Heutzutage bedeuten „und“ heutzutage „oft dasselbe, und zwar derzeit im Gegensatz zur Vergangenheit, aber manchmal bedeutet“ heutzutage „nur“ jetzt „(z. B.“ Was passiert heutzutage bei der Arbeit? „), Und das wäre die wahrscheinliche Bedeutung in Ihrem Satz. Also nein, Sie könnten „heutzutage“ nicht in Ihrem Satz verwenden, es sei denn, Sie haben bereits festgestellt, dass Sie jemand anderes oft angerufen hat, z Wir waren Kinder? Nun, Sie würden nicht glauben, wer mich heutzutage immer wieder anruft. “
Abgesehen davon denke ich, dass„ heutzutage “viel mehr verwendet wird als„ heutzutage “im Allgemeinen. Ich persönlich bin es eher „heutzutage“ verwenden, wenn der Kontrast zu einer weiter entfernten Vergangenheit besteht, z. B. „Zu Zeiten meiner Urgroßmutter hatte nicht jede Familie ein Telefon im Haus; heutzutage haben viele Sechsjährige ein Handy.“ / p>
Wenn die Kontra st ist eine neuere Vergangenheit, eine Vergangenheit, an die sich der Sprecher erinnern kann. „Heutzutage“ ist häufiger, z. „Ich weiß nicht, welche Art von Auto ich heutzutage kaufen soll, Elektro- oder Hybridauto“ und „Heutzutage starrt die Hälfte der Leute auf der Straße auf ihr Smartphone.“
Ich weiß nicht Ich denke, jeder würde es bemerken, wenn Sie in meinen Beispielen „heutzutage“ und „heutzutage“ wechseln würden. Wenn es hier jedoch eine Lektion gibt, sollten Sie immer „heutzutage“ verwenden, es sei denn, Sie möchten betonen, dass die Dinge vor langer Zeit anders waren.