Migliore risposta
Quindi, ecco qualcosa sul punto di vista dellIndia. LIndia è un paese piuttosto vasto composto da 29 stati e 7 territori sindacali. Solo per darti una piccola prospettiva sulle dimensioni del paese, se guidassi per 10-12 ore a una media di 70 km / h in uno stato come il Karnataka o lAndhra Pradesh, è probabile che non avresti nemmeno attraversato uno stato confine.
A causa di queste dimensioni, le culture e le tradizioni variano notevolmente da regione a regione e da stato a stato. Ad esempio, ciò che viene praticato e seguito in Kerala non viene praticato e seguito in Maharashtra. In effetti, le tradizioni cambiano in modo significativo allinterno dello stato stesso a seconda delle sue dimensioni, come ad esempio i matrimoni lungo il Karnataka costiero sono sorprendentemente diversi da quelli del Karnataka settentrionale.
Il motivo per cui sto spiegando tutto questo è così che capisci che se i costumi e le tradizioni cambiano da stato a stato, anche i gesti delle mani, le espressioni facciali e altri segni cambiano. Come se nel sud, una scossa laterale della testa significasse “sì”, lo stesso segno nel nord dellIndia sarebbe un “no”.
Se qualcuno arriccia le dita con il pollice in fuori (come pollice in su)
e se lo muovessi un po avanti e indietro, significherebbe “cosa”, ” quanto “,” dove “ecc. al Sud, mentre al Nord potresti essere picchiato duramente per oscenità. Ecco perché molti indiani del nord che vengono a Bangalore rimangono momentaneamente storditi quando i conducenti degli autobus BMTC chiedono loro “dove si va?”
Ora tornando al Il segno SSH , sebbene sia ampiamente utilizzato nelle aule scolastiche, in stati come Delhi, Assam, Bengala occidentale e in alcuni luoghi del Karnataka e del Maharashtra, non è lo stesso in stati come il Kerala o il Tamil Nadu. Almeno non era così quando ero studente lì.
Detto questo, le persone hanno capito cosa significava quando qualcuno mette le sue dita sulle labbra e fa sshh! Lo capiscono tutti. Lo capiscono anche i miei amici del Bangladesh, del Nepal e alcuni miei studenti della Birmania, dellIran, dellIraq e dellArabia Saudita. Quando sono in classe e mi porto il dito alle labbra, anche se non say sshh , si capisce immediatamente cosa intendo, indipendentemente da dove vengono i miei studenti.
Praticare il segno è una cosa sola cosa – molti lo fanno, molti no; ma ti metti il dito sulle labbra in questo modo
e tutti sa cosa significa.
Risposta
Nessuno deve ancora rispondere a questa domanda e quasi cento persone stanno seguendo questa domanda, quindi mordo.
Scavando nelletimologia della parola, il suo primo utilizzo risale al 1847 e viene descritto come “mettere un dito sulle labbra”. Gli italiani usano la parola “shhh” e anche il segno.
“Molte parole che significano” silenzio, per favore “hanno il digrafo” sh “. Per esempio. hush e shush .
Tuttavia lorigine di tutte queste parole , era la parola inglese medio huisst (pronunciato “wheesht”), che ebbe origine intorno al 1350-1400 d.C. circa. Huisst come previsto, significava “silenzio, pace”.
Lappello scozzese per il silenzio include anche il digrafo “sh”: wheesht . “
Quindi, la parola stessa (o piuttosto il suono) ha avuto origine da una parola del medio inglese, e anche la Scozia ha usato il digrafo h “.
Anche se il segno molto probabilmente non è riconosciuto in tutto il mondo (proprio come altri gesti, come scuotere e annuire con la testa per indicare rispettivamente no e sì, o il dito medio) il suono” shh “è un comune indicatore del silenzio.