Migliore risposta
Nessuna delle due – dovrebbe essere “due mesi di affitto”. Lapostrofo viene prima della “s” con sostantivi possessivi singolari (il cappotto del ragazzo) e dopo con sostantivi possessivi plurali (i cappotti dei ragazzi). Lunico caso in cui una costruzione come i tuoi “mesi” va bene è quando viene usata in relazione a un nome proprio. Ad esempio: “cappotto di James”. Sebbene “James” termini con una “s”, è un singolare non un sostantivo plurale, quindi “James” è la forma corretta. Si vedono sempre più esempi in cui, come nomi simili, è scritto come “cappotto di James”, il che significherebbe che ci sono diverse persone chiamate Jame e tutte possiedono questo cappotto. Questa è evidentemente una sciocchezza, ma temo che potremmo combattere una battaglia persa su questo. Cè un ospedale distinto e molto apprezzato vicino a dove vivo a Londra, il cui nome è orgogliosamente esposto a grandi lettere allingresso: “St Thomas Hospital”. Non ha un punto / punto completo dopo la “t” in “St”, quindi ha ragione, ma implica che ci sono molti santi chiamati Thoma e lospedale è dedicato a tutti loro. Ma possiamo perdonarlo, perché serve magnificamente la sua comunità.
Risposta
Senza dubbio sentirai entrambe le cose. Tecnicamente, 6 mesi sono … sembra giusto perché mesi è il plurale di mese. Tuttavia, spesso, un madrelingua dirà qualcosa che sembra sbagliato perché loratore ha nella sua mente questo pensiero: (Il periodo di) sei mesi è … il periodo è … ..Quando diciamo sei mesi in questa frase, non stiamo pensando a mesi discreti, giusto. Stiamo davvero pensando a un blocco di sei mesi, un periodo di sei mesi… un intervallo di sei mesi.
Ora mi capita di non essere daccordo con lidea. Partendo da zero, sei mesi non sono davvero sufficienti per imparare altro che linglese di base. Tuttavia, se sei già passato al livello intermedio basso, sei mesi dovrebbero essere sufficienti per migliorare parecchio.
Quindi, per me, come madrelingua sceglierò di dire (il periodo di) sei mesi non sono …
Lo so … Le eccezioni alle regole possono essere scoraggianti. Confronta: ci sono sei mesi in un semestre.