Migliore risposta
“Che cosa significa” chichi “in spagnolo slang? “
Dipende dal paese e talvolta da una regione allinterno di un paese. Nota che può essere trovato e usato sia come “chichi” o “chichí” in questultimo caso con laccento sulla seconda sillaba.
La parola ci ricorda che lo spagnolo non è certamente lo stesso ovunque tu vada e possono avere significati diversi anche allinterno di un singolo paese.
In alcune parti dellArgentina significa tipicamente una giovane donna. Tra le altre cose, il significato varia.
In Bolivia e in altri luoghi di solito significa la tua ragazza
In Colombia può significare qualcosa di meschino e sgradevole, o urina.
Nella Repubblica Dominicana, in Honduras, a Panama e in altri luoghi, può significare un bambino molto piccolo.
In Panamá, chichí, con laccento sulla seconda sillaba, può significare un neonato o molto giovane baby.
In Messico e Perù e in altri posti può significare tette. In alcune circostanze in parti limitate del Messico può significare nonna o, insolitamente, una bambinaia. Si noti che gran parte della regione è influenzata dal significato della parola nella lingua indigena Náhuatl, che significava “allattare”.
In Spagna è volgare e significa fica.
Probabilmente molto anche di altri significati.
Perché lo spagnolo non è lo stesso ovunque tu vada.
Risposta
Sono pienamente daccordo con la risposta data, vorrei solo Mi piace dire che “spagnolo” non è abbastanza preciso in America Latina dove ogni paese ha la sua versione di “hispanoamericano”.
Per me chichi è sempre stato un bambino. Con mia moglie venezuelana ricordo quando andavo in una famosa “caffetteria” in via Argentina, Panamá, le signore adoravano il mio piccolo e non sapendo come si chiamava, tutti lo chiamavano chichí, chichí … Nella Repubblica Dominicana sarebbe stato lo stesso di Panamá, può essere chichí o chichi, ma in tutti i casi è un soprannome. Anche gli adulti possono essere chiamati così.