Migliore risposta
A “ Rock the Casbah ” ora significa FARE qualcosa che TU penso sia giusto perché è GIUSTO anche se qualche AUTORITÀ lha BANNATO.
La genesi di Rock the Casbah è venuta dal batterista Topper Headon * ( che si erano uniti ai Clash dopo il loro primo album ). Topper ha scritto la musica e i testi originali che sono stati scartati da Joe Strummer. Joe ha scritto qualcosa di più senza tempo e più universale, puoi leggere dissertazioni su cosa significhi ma alla fine si tratta di LIBERTÀ: la tua libertà di fare ciò che è giusto anche se gli altri non ti danno quella libertà.
Una kasbah, nota anche come qasaba, gasaba e quasabeh, o nel vecchio inglese casbah, o qasbah e qassabah in India, è un tipo di medina, o fortezza. La parola kasbah deriva dallarabo القصبة, che significa “parte centrale di una città o cittadella – questo è il simbolo dellAutorità nella canzone.
È anche la musica di un musicista di talento Topper Headon che reagisce alla musica dance coniugata al fascino universale dei testi di Joe Strummer e un primo esempio di Punk Funk. Topper Headon aveva lasciato i Clash quando il video è stato realizzato ed è diventato una Top 10 degli Stati Uniti hit, lalbum di debutto originale dei Clash, il batterista Terry Chimes (alias Tory Crimes) ha restituito e appare nel video. Un successo nel 1982, tre anni dopo che la musica occidentale era stata bandita in Iran, cosa che probabilmente era nella mente di Joe quando scrisse i testi.
Rachid Taha fa una bella copertina / reimmagina
(*) Trovandosi in studio senza i suoi tre compagni di band, Headon ha registrato progressivamente le parti di batteria, piano e basso, registrando la maggior parte della canzone ” la sua strumentazione musicale in persona .
Non è nemmeno il loro unico classico punk funk – The Magnificent Seven appare su Sandinista.
Risposta
La persona nella canzone è Bonnie Prince Charlie, unerede esiliata al trono di Scozia, Inghilterra e Irlanda.
Ecco una storia vera: nelle Highlands scozzesi cè stata una guerra enorme. Era principalmente contro gli inglesi e le persone che sostenevano il nipote del deposto re Giacomo. Questo nipote si chiamava Charles Edward Stuart e coloro che lo sostenevano erano per lo più scozzesi delle Highland, meglio conosciuti come giacobiti.
Il 16 aprile 1746 si svolse una grande battaglia a Culloden Moor, vicino a Inverness nel nord della Scozia. I giacobiti furono sconfitti lì e il principe Carlo fuggì per salvarsi la vita. I rimanenti giacobiti lo aiutarono ma non lo tradirono mai, nonostante il prezzo di £ 30000 sulla sua cattura. Fu così che Charlie incontrò Flora MacDonald.
Flora non era esattamente una dura giacobita, ma era dispiaciuta per Charlie, e così concordò con alcune persone che avrebbe preso il cosiddetto Giovane Pretendente di viaggiare segretamente con lei allisola di Skye, travestita da cameriera irlandese. E così Flora, insieme ad alcuni altri uomini e lo stesso Bonnie Prince Charlie, salpò per Skye, che ha ispirato innumerevoli storie e canzoni che vengono cantate ancora oggi.
È probabile che i giacobiti abbiano cantato una canzone su il loro principe scomparso, che era così lontano da loro. Ma ovviamente, se fossero stati ascoltati, avrebbe portato loro conseguenze disastrose per conto del vittorioso inglese, quindi la persona di cui hanno cantato è stata chiamata solo Bonnie, che potrebbe significare un uomo o una donna, ed è stata mascherata per suonare come una canzone damore.
Questo spiega perché pensavo che la canzone parlasse di una moglie in lutto e del marito marinaio che si erano persi in mare, o di una madre che aveva mandato il suo bambino attraverso lacqua in modo che potesse trovare sicurezza altrove. Ora che so che parla di un principe scomparso da 200 anni, è così che mi piace cantare “My Bonnie Lies Over the Ocean”
La mia Bonnie giace sulloceano.
Il principe Charlie giace sul mare.
Il Pretendente giace sulloceano,
Oh, riportami la mia Bonnie.